Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På grundlag af evalueringen af gødningsloven 2002 rettede Rijksinstitut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM) i maj 2002 en henstilling til den daværende nederlandske regering om at skærpe normerne for udbringning af kvælstof på landbrugsarealer.
German[de]
Auf der Grundlage der Bewertung des Düngemittelgesetzes von 2002 empfahl das Reichsinstitut für Volksgesundheit und Umwelt (RIVM) der damaligen niederländischen Regierung im Mai 2002, im Jahr 2003 die Normen für die Verwendung von Stickstoffen bei landwirtschaftlich genutzten Flächen zu verschärfen.
Greek[el]
Βάσει της αξιολόγησης του νόμου περί λιπασμάτων 2002, το Κρατικό Ίδρυμα Δημόσιας Υγείας και Περιβάλλοντος (RIVM) συμβούλεψε τον Μάιο του 2002 την τότε ολλανδική κυβέρνηση να καταστήσει αυστηρότερες τις προδιαγραφές για την περιεκτικότητα αζώτου στις γεωργικές εκτάσεις.
English[en]
In May 2002, on the basis of the 2002 evaluation of the implementation of the Fertilisers Act, the Netherlands National Institute of Public Health and the Environment (RIVM) advised the Netherlands Government then in office to adopt more stringent rules on the spreading of fertilisers containing nitrogen on agricultural land in 2003.
Spanish[es]
Sobre la base de la Evaluación de la Ley sobre los abonos de 2002 (Evaluatie Meststoffenwet 2002), el Instituto Nacional de Sanidad y Medio Ambiente neerlandés (Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu, RIVM) aconsejó en mayo de 2002 al entonces Gobierno neerlandés que reforzara en 2003 las normas para la aplicación de nitrógeno en tierras de cultivo.
Finnish[fi]
Alankomaiden kansanterveysasioista ja ympäristöstä vastuussa oleva elin Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu neuvoi toukokuussa 2002 lannoitteita koskevan lain vuoden 2003 arvioinnin perusteella silloista Alankomaiden hallitusta tiukentamaan maatalouden typpipäästöjen normeja vuonna 2003.
French[fr]
Sur la base de l'évaluation 2002 de la loi relative aux engrais, l'Institut national de la santé publique et de la protection environnementale a recommandé, en mai 2002, au gouvernement néerlandais alors en fonction d'arrêter, pour 2003, des normes plus strictes en ce qui concerne l'épandage de nitrates sur les terres agricoles.
Italian[it]
Sulla base della Valutazione della Legge sui concimi del 2002, l'Istituto nazionale per la sanità pubblica e l'ambiente (RIVM) aveva consigliato nel maggio 2002 al governo olandese allora in carica di inasprire nel 2003 le norme relative alle immissioni di azoto nel suolo.
Dutch[nl]
Op basis van de Evaluatie Meststoffenwet 2002 heeft het Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM) in mei 2002 de toenmalige Nederlandse regering geadviseerd om in 2003 de normen voor het opbrengen van stikstof op landbouwgronden aan te scherpen.
Portuguese[pt]
Com base na lei sobre a avaliação de adubos de 2002, o Instituto Nacional da Saúde Pública e da Protecção do Ambiente (RIVM) recomendou em Maio de 2002 ao governo neerlandês que reforçasse em 2003 as normas relativas à emissão de azoto nas terras agrícolas.
Swedish[sv]
Riksinstitutet för folkhälsa och miljö (RIVM) tillrådde i maj 2002 Nederländernas dåvarande regering med stöd av utvärderingen av gödselmedellagen 2002 att under 2003 skärpa normerna för tillförsel av kväve till jordbruksmarker.