Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Scheuten, Finanzamt Gelsenkirchen-Süd, германското, естонското и шведското правителство и Комисията представят устните си становища в съдебното заседание от 16 септември 2010 г.
Czech[cs]
Společnost Scheuten, Finanzamt Gelsenkirchen-Süd, německá, estonská a švédská vláda a Komise přednesly ústní vyjádření na jednání dne 16. září 2010.
Danish[da]
Scheuten, Finanzamt Gelsenkirchen-Süd, den tyske, estiske og svenske regering samt Kommissionen afgav mundtlige indlæg under retsmødet den 16. september 2010.
German[de]
Scheuten, das Finanzamt Gelsenkirchen-Süd, die deutsche, die estnische und die schwedische Regierung sowie die Kommission haben in der Sitzung vom 16. September 2010 mündliche Ausführungen gemacht.
Greek[el]
Η Scheuten, η Finanzamt Gelsenkirchen-Süd, η Γερμανική, η Εσθονική και η Σουηδική Κυβέρνηση, καθώς και η Επιτροπή ανέπτυξαν προφορικά τα επιχειρήματά τους κατά την επ’ ακροατηρίου συζήτηση στις 16 Σεπτεμβρίου 2010.
English[en]
Scheuten, the Finanzamt Gelsenkirchen-Süd, the German, Estonian and Swedish Governments and the Commission made oral submissions at the hearing on 16 September 2010.
Spanish[es]
Scheuten, el Finanzamt Gelsenkirchen‐Süd, los Gobiernos alemán, estonio y sueco y la Comisión presentaron observaciones orales en la vista celebrada el 16 de septiembre de 2010.
Estonian[et]
Scheuten, Finanzamt Gelsenkirchen-Süd, Eesti, Rootsi ja Saksamaa valitsus ning komisjon esitasid suulisi märkusi kohtuistungil 16. septembril 2010.
Finnish[fi]
Suullisia huomautuksia 16.9.2010 pidetyssä istunnossa esittivät Scheuten, Finanzamt Gelsenkirchen-Süd, Saksan, Viron ja Ruotsin hallitukset sekä komissio.
French[fr]
Scheuten, le Finanzamt Gelsenkirchen-Süd, les gouvernements allemand, estonien et suédois ainsi que la Commission ont présenté des observations orales à l’audience du 16 septembre 2010.
Hungarian[hu]
A 2010. szeptember 16‐án tartott tárgyaláson a Scheuten, a Finanzamt Gelsenkirchen‐Süd, a német, az észt és a svéd kormány, valamint a Bizottság terjesztett elő szóbeli észrevételeket.
Italian[it]
All’udienza del 16 settembre 2010 hanno svolto osservazioni orali la Scheuten, il Finanzamt Gelsenkirchen-Süd, nonché i governi tedesco, estone, svedese e la Commissione.
Latvian[lv]
Scheuten, Finanzamt Gelsenkirchen-Süd, Vācijas, Igaunijas un Zviedrijas valdības, kā arī Komisija 2010. gada 16. septembra tiesas sēdē sniedza mutvārdu apsvērumus.
Maltese[mt]
Scheuten, il-Finanzamt Gelsenkirchen-Süd, il-Gvern Ġermaniż, dak Estonjan u dak Svediż u l-Kummisssjoni għamlu sottomissjonijiet orali fis-seduta tas-16 ta’ Settembru 2010.
Dutch[nl]
Scheuten, het Finanzamt Gelsenkirchen-Süd, de Duitse, de Estse en de Zweedse regering en de Commissie hebben pleidooi gehouden op de terechtzitting van 16 september 2010.
Polish[pl]
Scheuten, Finanzamt Gelsenkirchen-Süd, rządy: niemiecki, estoński i szwedzki oraz Komisja złożyły wyjaśnienia ustne na rozprawie w dniu 16 września 2010 r.
Portuguese[pt]
A Scheuten, o Finanzamt Gelsenkirchen‐Süd, os Governos alemão, estónio e sueco e a Comissão Europeia apresentaram alegações orais na audiência de 16 de Setembro de 2010.
Romanian[ro]
Scheuten, Finanzamt Gelsenkirchen‐Süd, guvernele german, estonian și suedez și Comisia au prezentat observații orale în cadrul ședinței din 16 septembrie 2010.
Slovak[sk]
Spoločnosť Scheuten, Finanzamt Gelsenkirchen‐Süd, nemecká, estónska a švédska vláda a Komisia boli vypočuté na pojednávaní 16. septembra 2010.
Slovenian[sl]
Družba Scheuten, Finanzamt Gelsenkirchen-Süd, nemška, estonska in švedska vlada ter Komisija so na obravnavi 16. septembra 2010 podale ustne navedbe.
Swedish[sv]
Scheuten, Finanzamt Gelsenkirchen-Süd, den tyska, den estniska och den svenska regeringen samt kommissionen yttrade sig vid den muntliga förhandlingen den 16 september 2010.