Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Na úrovni jednotlivce přispívá dobrovolná činnost k rozvoji pocitu osobní hodnoty a pocitu propojení s ostatními.
Danish[da]
For den enkelte fremmer frivilligt arbejde en følelse af personligt værd sammen med en følelse af samhørighed med andre.
German[de]
Auf der persönlichen Ebene fördert Freiwilligentätigkeit ein Gefühl des persönlichen Wertes zusammen mit einem Gefühl der Verbundenheit mit anderen.
Greek[el]
Σε προσωπικό επίπεδο, ο εθελοντισμός προάγει την αίσθηση της προσωπικής αξίας, παράλληλα με την αίσθηση της συνέπειας προς τους άλλους.
English[en]
At a personal level, volunteering promotes a sense of personal worth alongside a sense of connectedness to others.
Spanish[es]
A escala personal, el voluntariado promueve un sentimiento de valía personal, así como un sentido de vinculación con los demás.
Estonian[et]
Isiklikul tasandil soodustab vabatahtlik tegevus nii eneseväärtuse tunnet kui ka ühtekuuluvustunnet teistega.
Finnish[fi]
Henkilökohtaisella tasolla vapaaehtoistyö parantaa omanarvontunnetta sekä tunnetta yhteydestä muihin.
French[fr]
Sur le plan personnel, le bénévolat développe le sens de la valeur personnelle ainsi que le sentiment d'être lié aux autres.
Hungarian[hu]
Egyéni szinten az önkéntesség elősegíti az egyéni értékesség-tudat kialakulását, valamint a másokhoz való kötődést.
Italian[it]
A livello individuale il volontariato sviluppa un sentimento di valore personale oltre al legame con gli altri.
Lithuanian[lt]
Asmeniniu lygmeniu savanorystė skatina asmens vertės jausmą, taip pat artumo kitiems jausmą.
Latvian[lv]
Personīgā līmenī piedalīšanās brīvprātīgo kustībā veicina personīgās vērtības izjūtu, kā arī saistības ar citiem izjūtu.
Maltese[mt]
Fuq livell personali, il-volontarjat jippromwovi sens ta’ valur personali flimkien ma' sens ta’ konnessjoni ta’ oħrajn.
Dutch[nl]
Op persoonlijk niveau bevordert vrijwilligerswerk het gevoel van eigenwaarde naast het gevoel van verbondenheid met anderen.
Polish[pl]
Na poziomie indywidualnym działalność wolontariacka wzmacnia poczucie własnej wartości, a także poczucie więzi z innymi.
Portuguese[pt]
A título pessoal, o voluntariado promove o sentido do valor individual, a par da ligação aos outros.
Slovak[sk]
Na osobnostnej úrovni podporuje dobrovoľnícka práca popri pocite prepojenosti s inými aj pocit osobnej hodnoty.
Slovenian[sl]
Na osebni ravni prostovoljstvo spodbuja občutek osebne vrednosti in tudi povezanosti z drugimi.
Swedish[sv]
På det personliga planet främjar volontärarbete en känsla av personligt värde och en känsla av tillhörighet.