Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle invloed brei ook uit tot ander ouderdomsgroepe deur ouers en broers en susters.
Arabic[ar]
ويمتد تأثيرهن ايضا الى ذوي الاعمار الاخرى عبر الوالدين والاشقاء.
Cebuano[ceb]
Ang ilang impluwensiya nakaabot usab sa laing hugpong sa edad pinaagig mga ginikanan ug mga igsoon.
Czech[cs]
Prostřednictvím rodičů a sourozenců ovlivňují i jiné věkové skupiny.
German[de]
Der Einfluß der Mädchen macht sich über die Eltern und die Geschwister auch in anderen Altersgruppen bemerkbar.
Greek[el]
Η επιρροή τους επεκτείνεται και σε άλλες ομάδες ηλικιών μέσω των γονέων και των αδελφών τους.
English[en]
Their influence also extends to other age groups through parents and siblings.
Spanish[es]
Su influencia llega a alcanzar a grupos de otras edades por medio de los padres y los hermanos.
Estonian[et]
Oma vanemate ning nooremate vendade-õdede kaudu avaldavad nad mõju ka teistele vanusegruppidele.
Finnish[fi]
Heidän vaikutuksensa ulottuu myös muihin ikäryhmiin heidän vanhempiensa ja sisarustensa välityksellä.
French[fr]
Par leurs parents et leurs frères et sœurs, leur influence s’étend également à d’autres tranches d’âge.
Croatian[hr]
Preko roditelja, braće i sestara njihov se utjecaj širi i na druge dobne grupe.
Hungarian[hu]
Szüleik és testvéreik által más korcsoportokra is kiterjed a befolyásuk.
Indonesian[id]
Pengaruh mereka juga meluas kepada kelompok usia lain melalui orang-tua dan saudara kandung.
Iloko[ilo]
Makadanon pay ti impluensiada iti dadduma a grupo ti edad babaen kadagiti nagannak ken kakabsatda.
Italian[it]
La loro influenza si estende anche ad altre fasce di età attraverso genitori e fratelli.
Japanese[ja]
それら女子高生たちの影響は両親や兄弟を通して他の年齢層にも及んでいる。「
Lithuanian[lt]
Per tėvus bei brolius ar seseris jos daro įtaką ir kitokio amžiaus žmonėms.
Latvian[lv]
Ar vecāku un brāļu un māsu starpniecību viņas izplata savus uzskatus arī citu vecuma grupu vidū.
Malayalam[ml]
മാതാപിതാക്കളിലൂടെയും കൂടപ്പിറപ്പുകളിലൂടെയും അവരുടെ സ്വാധീനം മറ്റുപ്രായക്കാരിലേക്കും വ്യാപിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Jentenes påvirkningskraft når også ut til andre aldersgrupper gjennom foreldre og søsken.
Dutch[nl]
Hun invloed strekt zich via ouders en zusjes ook uit tot andere leeftijdsgroepen.
Papiamento[pap]
Nan influencia ta extendé tambe na gruponan di otro edad via mayor i rumannan.
Polish[pl]
Za pośrednictwem rodziców i rodzeństwa nastolatki oddziałują także na inne grupy wiekowe.
Portuguese[pt]
Sua influência também se estende a outros grupos etários, através de pais e irmãos.
Romanian[ro]
Influenţa lor este exercitată şi asupra altor categorii de vârstă prin intermediul părinţilor şi al fraţilor.
Russian[ru]
Через родителей, родных братьев и сестер они оказывают влияние и на другие возрастные группы.
Slovak[sk]
Ich vplyv sa prostredníctvom rodičov a súrodencov šíri aj medzi inými vekovými skupinami.
Slovenian[sl]
Po starših ter bratih in sestrah se njihov vpliv razteza tudi na druge starostne skupine.
Albanian[sq]
Përmes prindërve dhe vëllezërve e motrave, ndikimi i tyre shtrihet edhe në grupmosha të tjera.
Serbian[sr]
Njihov uticaj se širi i na druge starosne grupe preko roditelja i braće i sestara.
Swedish[sv]
Deras inflytande sträcker sig också till andra åldersgrupper genom föräldrar och syskon.
Swahili[sw]
Uvutano wao pia huenea kufikia marika wengine kupitia wazazi na ndugu zao.
Tamil[ta]
பெற்றோர்கள், உடன்பிறந்தவர்கள் ஆகியவர்களின் மூலமாக மற்ற வயதினர்மீதும் அவர்கள் செல்வாக்கு செலுத்துகின்றனர்.
Tagalog[tl]
Ang kanilang impluwensiya ay umaabot din sa mga grupong may ibang edad sa pamamagitan ng mga magulang at mga kapatid.
Tok Pisin[tpi]
Ol narapela manmeri tu i kisim save long ol dispela stail taim ol yangpela i stori long papamama na long ol brata susa bilong ol.
Ukrainian[uk]
А через батьків та рідних братів і сестер їхній вплив поширюється й на інші вікові групи.
Yoruba[yo]
Wọ́n tún ń nípa lórí àwọn ẹlòmíràn tí ọjọ́ orí wọn yàtọ̀ nípasẹ̀ àwọn òbí àti àwọn ọmọ ìyá wọn.
Chinese[zh]
通过父母和兄弟姊妹,她们的影响力因而伸延到其他的年龄组别去。
Zulu[zu]
Ithonya lawo lidlulela nakwabanye bobudala obuhlukile lidluliswa abazali nezingane eziwelamayo.