Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My navorsing oor die ontwikkeling van die embrio het my tot die slotsom laat kom dat lewe geskep is
Amharic[am]
ስለ ፅንስ እድገት ያደረግኩት ጥናት ሕይወት በፍጥረት እንደተገኘ እንዳምን አደረገኝ
Arabic[ar]
بعد دراسة نمو الجنين، تغيَّرت نظرتي وتأكَّدت من وجود خالق
Azerbaijani[az]
Rüşeymin inkişafını öyrənməyim məni əmin etdi ki, həyat özbaşına yaranmayıb
Bemba[bem]
Ilyo nasambilile ifyo umwana apangwa no kukula mwi fumo, nalisumiine ukuti kwaliba uwapangile ifya mweo fyonse
Bulgarian[bg]
Проучванията в областта на ембрионалното развитие промениха възгледа ми и стигнах до заключението, че животът е бил създаден
Bangla[bn]
ভ্রূণের বৃদ্ধি নিয়ে গবেষণা করার ফলে আমি এই উপসংহারে আসি, জীবনকে সৃষ্টি করা হয়েছিল
Catalan[ca]
L’estudi de l’embrió em va fer arribar a la conclusió que la vida va ser creada
Cebuano[ceb]
Tungod sa akong pagtuon sa pagtubo sa binhi sa tagoangkan, ako nakahinapos nga ang kinabuhi gilalang
Czech[cs]
Díky výzkumu embryonálního vývoje jsem dospěl k závěru, že život byl stvořen.
Danish[da]
Mine studier i embryoets udvikling fik mig til at slutte at livet må være blevet skabt
German[de]
Durch mein Studium der Embryonalentwicklung kam ich zu dem Schluss, dass das Leben erschaffen worden ist
Ewe[ee]
Esi meva nɔ nu srɔ̃m tso ale si fugboe wɔna tsina ŋu la, meƒo nya ta be Wɔla lae wɔ nuwo
Efik[efi]
Ndụn̄ọde oro n̄kanamde mban̄a ọbọn̄eyen anam nnịm ke Abasi okobot owo
Greek[el]
Η μελέτη μου γύρω από την ανάπτυξη του εμβρύου με οδήγησε στο συμπέρασμα ότι η ζωή δημιουργήθηκε
English[en]
My study of embryo development led me to conclude that life was created
Spanish[es]
Mis investigaciones sobre el desarrollo embrionario me convencieron de que la vida es obra de un Creador
Estonian[et]
Looteuuringud panid mind järeldama, et elu on loodud.
Finnish[fi]
Työni alkionkehitystutkimuksen parissa sai minut tulemaan siihen tulokseen, että elämä on luotu.
Fijian[fj]
E veisau noqu rai niu dikeva na kena kunekunetaki na gone, au raica kina nida buli
French[fr]
L’étude du développement embryonnaire m’a amené à la conclusion que la vie a été créée.
Gujarati[gu]
ગર્ભના વિકાસ પર અભ્યાસ કરવાથી મને ખાતરી થઈ કે જીવનનો કોઈ રચનાર છે
Hebrew[he]
המחקר שערכתי בהתפתחות העובר הוביל אותי למסקנה שהחיים נבראו
Hindi[hi]
जब मैंने भ्रूण के बढ़ने के बारे में सीखा, तो मुझे यकीन हो गया कि हमें परमेश्वर ने बनाया है
Hiligaynon[hil]
Bangod sa akon pagtuon sa kon paano naporma ang wala pa mabun-ag nga lapsag, naghinakop ako nga ang kabuhi gintuga
Croatian[hr]
Istražujući razvoj embrijskih stanica došao sam do zaključka da život nije nastao sam od sebe, nego da ga je stvorio Bog
Hungarian[hu]
Ahogy tanulmányoztam az embriók fejlődését, arra jutottam, hogy Isten hozta létre az életet
Armenian[hy]
Հետազոտելով սաղմի զարգացումը՝ ես եկա այն եզրահանգման, որ կյանքը ստեղծվել է
Indonesian[id]
Penelitian saya terhadap pembentukan embrio meyakinkan saya bahwa kehidupan diciptakan oleh Allah
Igbo[ig]
Ihe ndị m chọpụtara mgbe m na-amụ gbasara nwa e bu n’afọ mere ka m kweta na e nwerịrị onye kere ihe niile
Iloko[ilo]
Gapu iti panagadalko iti idadakkel ti embryo, nakombinsirak a naparsua ti biag
Icelandic[is]
Af rannsóknum mínum á fósturvísum komst ég að þeirri niðurstöðu að lífið væri skapað.
Italian[it]
Il mio studio sullo sviluppo embrionale mi fece concludere che la vita è stata creata
Japanese[ja]
生物の胚の成長を研究して,生命は創造された,という結論に達しました
Georgian[ka]
ემბრიონის განვითარების პროცესის გამოკვლევამ დამარწმუნა, რომ სიცოცხლე ღმერთმა შექმნა
Kikuyu[ki]
Rĩrĩa ndathomire ũrĩa kaana gakũraga karĩ nda nĩ ndonire atĩ muoyo nĩ kũũmbwo wombirũo
Kazakh[kk]
“Ұрықтың қалай дамитынын зерттей келе тіршілікті Құдай жаратты деген тұжырымға келдім”
Kannada[kn]
ಭ್ರೂಣಶಾಸ್ತ್ರದ ಅಧ್ಯಯನದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನೆಲ್ಲಾ ಒಬ್ಬನು ಸೃಷ್ಟಿಮಾಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡೆ
Korean[ko]
나는 배아 발달을 연구하면서 생명은 창조된 것이라고 결론 내리게 되었습니다
Kaonde[kqn]
Ano akonsha kwikala maselo a mashi, maselo a bikupa, maselo a mishipeshipe ne maselotu akwabo.
Ganda[lg]
Okunoonyereza ku ngeri omwana gy’akulamu mu lubuto kyannyamba okukiraba nti Katonda ye nsibuko y’obulamu
Lingala[ln]
Koyekola ndenge mwana asalamaka na libumu etindaki ngai namona ete bomoi ebimá yango moko te
Lozi[loz]
Lituto zaka zeama limbututu zesali mwa mba nelitisize kuli nilumele kuli zepila nelibupilwe
Lithuanian[lt]
Tyrinėdamas embriono vystymąsi priėjau prie išvados, kad gyvybė buvo sukurta.
Luvale[lue]
Kulinangula vyomu mwana eji kulitunganga changukafwile ngutachikize ngwami vyuma valingile vyakutenga
Macedonian[mk]
Моите истражувања околу развојот на ембрионот ми помогнаа да сфатам дека животот е создаден
Malayalam[ml]
ഭ്രൂണം വികാസം പ്രാപി ക്കു ന്ന തി നെ ക്കു റി ച്ചുള്ള പഠനം ജീവൻ സൃഷ്ടി ക്ക പ്പെ ട്ട താ ണെന്ന നിഗമ ന ത്തിൽ എത്തി ച്ചേ രാൻ എന്നെ സഹായി ച്ചു
Marathi[mr]
भ्रूण विकासाचा अभ्यास केल्यानंतर माझी खातरी पटली की जीवनाची सुरुवात देवाने केली आहे
Maltese[mt]
L- istudju tiegħi tal- iżvilupp tal- embriju wassalni biex nikkonkludi li l- ħajja ġiet maħluqa
Burmese[my]
သန္ဓေသားလောင်း ဖွံ့ဖြိုးမှုကို လေ့လာလိုက်တဲ့အခါ အသက်ဟာ ဖန်ဆင်းခံရတယ်ဆိုတာ ယုံကြည်လာတယ်
Norwegian[nb]
Studiet av et embryos utvikling fikk meg til å trekke den slutning at livet er skapt
Nepali[ne]
भ्रूण विकासको अध्ययनले गर्दा जीवन सृष्टि गरिएको हो भन्ने निष्कर्षमा पुगें
Dutch[nl]
Door mijn onderzoek naar de ontwikkeling van het embryo kwam ik tot de conclusie dat leven geschapen is
Northern Sotho[nso]
Go ithuta ga ka ka go gola ga mae ao a nontšhitšwego go ntirile gore ke phethe ka gore dilo tšeo di phelago di bopilwe
Nyanja[ny]
Zimene ndinapeza zokhudza mmene mwana wosabadwa amakulira, zinachititsa kuti ndiyambe kukhulupirira kuti zamoyo zinachita kulengedwa
Oromo[om]
Akkaataa ulfi itti guddatu irratti qorannoon ani godhe jireenyi kan uumame taʼuu isaa akkan amanu na taasiseera
Panjabi[pa]
ਭਰੂਣ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਬਾਰੇ ਅਧਿਐਨ ਕਰ ਕੇ ਮੈਂ ਸਿੱਟਾ ਕੱਢਿਆ ਕਿ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ
Pangasinan[pag]
Nen inaral ko no panon ya nabubuo so ugaw ed dalem na eges, nibagak ya walay nanggawad bilay
Polish[pl]
Badając rozwój zarodka, doszedłem do wniosku, że życie zostało stworzone
Portuguese[pt]
Estudar o desenvolvimento do embrião me fez chegar à conclusão de que a vida foi criada
Ayacucho Quechua[quy]
Sulluchakuna imayna wiñasqanmanta yacharusqayraykum Diospa unanchasqan kasqanchiktaña piensarqani
Cusco Quechua[quz]
Investigasqaymi convencewaran kausayqa Diospa kamasqan kasqanta
Rundi[rn]
Ivyigwa nagize ku bijanye n’ubuzima bw’umwana akiri mu nda vyaratumye ntahura ko hariho Umuremyi
Romanian[ro]
Studiind dezvoltarea embrionară am ajuns la concluzia că viața a fost creată
Russian[ru]
Изучая развитие эмбрионов, я пришел к выводу, что жизнь была создана
Kinyarwanda[rw]
Imikurire ihambaye y’urusoro yatumye nemera ntashidikanya ko ibinyabuzima byaremwe n’Imana
Sinhala[si]
කලල ගැන කරපු අධ්යයනවලින් මට තේරුණා ජීවීන් ඇති වුණේ නිර්මාණයකින් කියලා
Slovak[sk]
Na základe výskumu v oblasti embryológie som prišiel k záveru, že život bol stvorený
Slovenian[sl]
Preučevanje razvoja zarodka me je pripeljalo do sklepa, da je bilo življenje ustvarjeno.
Samoan[sm]
O aʻu suʻesuʻega i le faagasologa o se ola ua afuafua, ua ou iloa ai na foafoaina le ola
Shona[sn]
Kudzidza kwandakaita nezvekukura kunoita mwana ari mudumbu kwakaita kuti ndizvionere kuti chokwadi upenyu hunobva kuna Mwari
Albanian[sq]
Studimi i zhvillimit të embrionit më bëri të arrija në përfundimin se jeta është krijuar
Serbian[sr]
Proučavanje razvoja embriona navelo me je da zaključim da je život stvoren
Southern Sotho[st]
Ha ke ntse ke ithuta ka lisele tsa masea a e-s’o hlahe, ke ile ka fihlela qeto ea hore ho na le ’Mōpi oa lintho tsohle
Swedish[sv]
Min forskning på embryots utveckling fick mig att dra slutsatsen att det måste finnas en skapare.
Congo Swahili[swc]
Masomo yangu kuhusu namna kiini-tete kinakomaa yalinisaidia kuamini kama uzima uliumbwa
Tamil[ta]
கடவுள்தான் எல்லாவற்றையும் படைத்தார் என்று புரிந்துகொள்வதற்கு கருவை ஆராய்ச்சி செய்தது எனக்கு உதவியாக இருந்தது
Tetun Dili[tdt]
Estudu kona-ba embrio ajuda haʼu atu troka haʼu-nia hanoin hodi fiar katak Maromak mak kria moris
Telugu[te]
పిండం తయారవ్వడం గురించి నేను చేసిన రీసర్చ్ వల్ల జీవానికి సృష్టికర్త ఉన్నాడు అని నాకు నమ్మకం కలిగింది
Thai[th]
การ ศึกษา เกี่ยว กับ การ เจริญ เติบโต ของ ตัว อ่อน ทํา ให้ ผม ได้ ข้อ สรุป ว่า จะ ต้อง มี ผู้ สร้าง ชีวิต เรา ขึ้น มา
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ ኣመዓባብላ ድቂ ዝገበርክዎ መጽናዕቲ፡ ህይወት ከም እተፈጥረት ክኣምን ደሪኹኒ እዩ
Tagalog[tl]
Nang pag-aralan ko kung paano nade-develop ang embryo, napatunayan kong ang buhay ay nilikha
Tswana[tn]
Go ithuta gore lesea le bopega jang mo popelong go dirile gore ke swetse ka gore go na le Mmopi
Tonga (Zambia)[toi]
Buvwuntauzi bwangu mumakani aamboikomena nsalalila bwakandipa kusyoma kuti buumi bwakalengwa buya
Tok Pisin[tpi]
Wok painimaut bilong mi i helpim mi long luksave olsem i gat Krieta
Turkish[tr]
Embriyonun gelişimiyle ilgili yaptığım araştırmalar sayesinde, yaşamın yaratılışla başladığı sonucuna vardım
Tsonga[ts]
Ku dyondza hi n’wana la ha riki ekhwirini swi endle ndzi gimeta hileswaku swilo leswi hanyaka swi lo tumbuluxiwa
Tatar[tt]
Эмбриональ үсешне өйрәнеп, мин тормыш барлыкка китерелгәненә инандым
Twi[tw]
Nyinsɛn ho ade a misuae no maa mihui sɛ obi na ɔbɔɔ nnipa
Tahitian[ty]
I muri a‘e i ta ’u mau maimiraa, ua papu roa ia ’u mea poietehia te mau mea atoa
Ukrainian[uk]
Завдяки дослідженню ембріонального розвитку я дійшов висновку, що життя було створене
Vietnamese[vi]
Việc nghiên cứu sự phát triển của phôi thai đưa tôi đến kết luận rằng sự sống được sáng tạo
Xhosa[xh]
Ukufunda kwam ngendlela ezikhula ngayo iimbumba ezingekazalwana zezidalwa kundenze ndagqiba kwelokuba izinto eziphilayo zadalwa
Chinese[zh]
研究胚胎使我确定生命是创造而来的
Zulu[zu]
Ucwaningo ngokukhula kwemibungu lwangenza ngaphetha ngokuthi ukuphila kwadalwa