Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tento zákon rovněž stanovil možnost nabývat lesní pozemky na preferenčním základě, jakož i právní definici osob, na které se v tomto ohledu vztahoval.
Danish[da]
Samme lov indeholdt endvidere hjemmel til at erhverve fortrinsret til skovarealer og fastlagde de persongrupper, som var berettiget hertil.
Greek[el]
Ο νόμος αυτός προέβλεπε επίσης τη δυνατότητα αγοράς δασικών εκτάσεων με προτιμησιακούς όρους, καθώς και τον νομικό ορισμό των κατηγοριών προσώπων που αφορούσε η ρύθμιση αυτή.
English[en]
That law also provided for the possibility of acquiring forestry land on a preferential basis, with a statutory definition of the relevant categories of persons.
Estonian[et]
Kõnealune seadus nägi ühtlasi ette võimaluse eesõigusega omandada metsamaad ning määratles selleks õigustatud isikute kategooriad.
Finnish[fi]
Kyseisessä laissa säädettiin myös mahdollisuudesta hankkia etuoikeutetusti metsätalousmaata, ja siinä määriteltiin oikeudellisesti tältä osin kyseeseen tulevien henkilöiden ryhmät.
French[fr]
Cette loi prévoyait également la possibilité d’acquérir des terres sylvicoles de manière préférentielle ainsi qu’une définition légale des catégories de personnes visées à cet égard.
Hungarian[hu]
A törvény rendelkezett az erdőterület preferenciális alapon történő megvásárlásáról is, pontosan meghatározva az egyes kedvezményezett kategóriákba tartozó személyeket.
Lithuanian[lt]
Šis įstatymas taip pat numatė galimybę įsigyti miško žemę pirmenybės pagrindu, įstatymui apibrėžiant atitinkamas asmenų kategorijas.
Latvian[lv]
Minētajā likumā bija paredzētas arī pirmpirkuma tiesības uz mežu, nosakot arī attiecīgās personu kategorijas.
Dutch[nl]
Ook voor bosgrond bestond de mogelijkheid om tegen gunstige voorwaarden grond aan te kopen en was bij wet omschreven welke categorieën van personen daarvoor in aanmerking kwamen.
Polish[pl]
Ustawa ta przewidywała również możliwość nabywania gruntów leśnych na preferencyjnych warunkach, w tym definicję legalną właściwych kategorii osób.
Slovak[sk]
Aj pri lesnej pôde stanovoval zákon o kompenzáciách možnosť zvýhodneného nadobúdania a obsahoval zákonnú definíciu predmetných skupín nadobúdateľov.
Slovenian[sl]
Zakon dopušča tudi možnost pridobitve gozdnih zemljišč na preferenčni osnovi s statusno opredelitvijo ustreznih kategorij oseb.
Swedish[sv]
I lagen föreskrevs även en möjlighet att förvärva skogsmark med förtur samt en legaldefinition av de personkategorier som avsågs i detta avseende.