Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Som forstandige mennesker der med forståelse gransker i Guds ord er vi overbeviste om at „tegnet på [Kristi] nærværelse og afslutningen på tingenes ordning“ snart vil vise sig i fuldt omfang. — Mattæus 24:3.
German[de]
Als vernünftige Personen, die die Bibel mit Verständnis erforschen, sind wir überzeugt, daß die Erfüllung der letzten Einzelheiten der Prophezeiung Jesu über das „Zeichen“ seiner „Gegenwart und des Abschlusses des Systems der Dinge“ nahe bevorsteht. — Matthäus 24:3.
Greek[el]
Σαν νοήμονα άτομα, που μελετούν τη Βίβλο με κατανόηση, είμαστε πεπεισμένοι ότι η συμπλήρωση του ‘σημείου της παρουσίας του [Χριστού] και της συντέλειας του συστήματος πραγμάτων’ πλησιάζει.—Ματθαίος 24:3.
English[en]
As intelligent, understanding Bible-studying persons we are convinced that the completion nears for the “sign of [Christ’s] presence and of the conclusion of the system of things.” —Matthew 24:3.
Spanish[es]
Como personas inteligentes y entendedoras que estudiamos la Biblia, estamos convencidos de que pronto estará completa la ‘señal de la presencia de Cristo y de la conclusión del sistema de cosas.’—Mateo 24:3.
Finnish[fi]
Älyä ja ymmärrystä omaavina Raamattua tutkivina ihmisinä olemme vakuuttuneet siitä, että ’Kristuksen läsnäolon ja asiainjärjestelmän päättymisen tunnusmerkin’ lopullinen täyttymys lähestyy. – Matt. 24:3, Um.
French[fr]
En tant que personnes intelligentes et qui étudient la Bible, nous sommes convaincus qu’il sera bientôt accompli, le “signe de [la] présence [du Christ] et de la conclusion du système de choses”. — Matthieu 24:3.
Italian[it]
Come intelligenti studenti biblici dotati d’intendimento siamo convinti che si avvicina il completamento del “segno della . . . presenza [di Cristo] e del termine del sistema di cose”. — Matteo 24:3.
Japanese[ja]
聖書を研究する,理知的で,理解力のある者としてわたしたちは,「[キリストの]臨在と事物の体制の終結のしるし」の成就が近いことを確信しています。 ―マタイ 24:3。
Korean[ko]
지성있고 이해력있는 성서 연구생인 우리는 “[그리스도]의 임재와 사물의 제도의 결말의 징조”가 완성될 때가 가깝다는 것을 확신합니다.—마태 24:3.
Norwegian[nb]
Som mennesker som studerer Bibelen med forståelse, er vi overbevist om at profetien om «tegnet på [Kristi] nærvær og på avslutningen på tingenes ordning» nå nærmer seg sin fullstendige oppfyllelse. — Matteus 24: 3, NW.
Dutch[nl]
Als met verstand begiftigde personen, die de bijbel met begrip onderzoeken, zijn wij ervan overtuigd dat het „teken van [Christus’] tegenwoordigheid en van het besluit van het samenstel van dingen” zijn voltooiing nadert. — Matthéüs 24:3.
Portuguese[pt]
Como estudiosos da Bíblia, inteligentes e entendidos; ficamos convencidos de que está próxima a conclusão do “sinal da . . . presença [de Cristo] e da terminação do sistema do coisas”. — Mateus 24:3.
Slovenian[sl]
Kot pametni ljudje, ki z razumom raziskujejo Biblijo, smo prepričani, da je blizu izpolnitev »znamenja (Kristusove) prisotnosti in koncu sestava stvari«. — Matevž 24:3, NS.
Swedish[sv]
Såsom förnuftsbegåvade, insiktsfulla människor som studerar bibeln är vi övertygade om att ”tecknet på din [Kristi] närvaro och på avslutningen på tingens ordning” nu närmar sig sin fullbordan. — Matteus 24:3, NW.