Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والآن لدي ابن في العاشرة من عمره أيضًا وجهت اهتمامي إلى منتفخ الجفون وذهبت للبحث عنه
English[en]
Now I also had a 10-year-old son, and turned my attention to Bageye and I went in search of him.
Spanish[es]
Ahora al tener también un hijo de 10 años, torné mi atención a Bageye y fui en su búsqueda.
Persian[fa]
حالا منم یک پسر ۱۰ ساله دارم و توجهم را به چشم پفی برگردانده ام و در جستجوی او هستم.
French[fr]
Aujourd'hui, j'ai aussi un fils de 10 ans, et j'ai tourné mon attention vers Bageye, je suis parti à sa recherche.
Hebrew[he]
ועכשיו, גם לי היה ילד בן 10, והסבתי את תשומת ליבי ל'עין שקית' והלכתי לחפש אותו.
Croatian[hr]
Kad sam i sam imao desetogodišnjeg sina, usredotočio sam se na Podočnjaka i krenuo ga tražiti.
Hungarian[hu]
Most már nekem is volt egy 10 éves fiam, és a gondolataim Táskásszem felé fordultak, így nekiindultam megkeresni.
Italian[it]
Ora anch'io ho un figlio di dieci anni, e ho spostato l'attenzione su Bageye e sono andato a cercarlo.
Japanese[ja]
私にも10歳の息子がいたので バガイに関心がわき 父を探すことにしました
Korean[ko]
저도 10살 먹은 아들이 있는데 눈밑주머니한테 주의를 돌려 그를 찾아나섰죠.
Portuguese[pt]
Agora eu também tinha um filho de 10 anos, e voltei a minha atenção à Bageye e fui procurá-lo.
Romanian[ro]
Acum și eu am un băiat de 10 ani, și m-am gândit la Cearcăn și am pornit în căutarea lui.
Russian[ru]
Когда у меня самого был 10-летний сын, я задумался о «Мешкоглазе» и решил его разыскать.
Serbian[sr]
Ja sam takođe imao sina od 10 godina, usmerio sam svoju pažnju na Podočnjaka i krenuo u potragu za njim.
Turkish[tr]
Şu anda, benim de 10 yaşında bir oğlum olduğu için aklıma Bageye takıldı ve onu aramaya koyuldum.
Vietnamese[vi]
Giờ tôi cũng đã có một đứa con trai 10 tuổi, và quay sang nhìn Mắt Húp và tôi đi tìm ông.