Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам да го изгубя отново.
Bangla[bn]
আমি তাকে আবার হারাতে চাই না ।
Czech[cs]
Neztratím ho znovu.
Danish[da]
Jeg vil ikke miste ham igen.
German[de]
Ich will ihn nicht nochmal verlieren.
Greek[el]
Δεv μπoρώ vα τov ξαvαχάσω.
English[en]
I won't lose him again.
Spanish[es]
No lo voy a volver a perder.
Estonian[et]
Ma ei saa teda jälle kaotada.
Persian[fa]
دوباره از دستش نمیدم
Finnish[fi]
En aio kadottaa Samia toistamiseen.
French[fr]
Je ne veux pas le perdre une autre fois.
Hebrew[he]
לא אאבד אותו שוב.
Croatian[hr]
Neću ga ponovno izgubiti.
Hungarian[hu]
Nem veszítem el újra.
Indonesian[id]
Aku tidak mau kehilangan dia lagi.
Icelandic[is]
Ég vil ekki glata honum aftur.
Italian[it]
Non posso perderlo di nuovo.
Japanese[ja]
あいつ を 失 い た く な い の だ
Lithuanian[lt]
Neketinu prarasti jo dar sykį.
Macedonian[mk]
Нема повторно да го загубам.
Malay[ms]
Saya tidak akan kehilangan dia lagi.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke miste ham igjen.
Dutch[nl]
Ik zal hem niet opnieuw verliezen.
Polish[pl]
Nie chcę znów go stracić.
Portuguese[pt]
Não vou perdê-lo de novo.
Romanian[ro]
Nu vreau să-l pierd din nou.
Russian[ru]
Я не хочу потерять его снова.
Sinhala[si]
මං මෙයාව අයේ නැතිකරගන්නේ නෑ.
Slovenian[sl]
Ne bom ga še enkrat izgubil.
Albanian[sq]
Nuk dua ta humbas prapë.
Serbian[sr]
Нећу га поново изгубити.
Swedish[sv]
Jag tänker inte förlora honom igen.
Thai[th]
ฉันจะไม่ยอมเสียเขาไปอีก
Turkish[tr]
Onu tekrar kaybedemem.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ không để mất nó một lần nữa đâu.