Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изкара ми акъла.
Czech[cs]
Pěkně jsi mě vyděsila.
German[de]
Du hast mich gerade zu Tode erschreckt.
Greek[el]
Με τρόμαξες!
English[en]
You just scared the shit out of me.
Spanish[es]
Me acabas de dar un susto de muerte.
Persian[fa]
زهره ترک شدم.
Hungarian[hu]
Nagyon megrémítettél!
Italian[it]
Mi hai fatto cagare addosso!
Dutch[nl]
Je liet me schrikken.
Portuguese[pt]
Você me assustou.
Romanian[ro]
M-ai speriat de moarte.
Russian[ru]
Ты меня до смерти напугала.
Turkish[tr]
Ödümü kopardın.