Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Popohání tě nevysvětlitelný neklid a souží tě palčivá žízeň
English[en]
The youth is driven forward by an incomprehensible anxiety... and tormented by a scorching thirst.
Spanish[es]
El joven entonces es presa de una incomprensible ansiedad... y una sed abrasadora.
French[fr]
Le jeune homme est poussé par une anxiété incompréhensible... et tourmenté par une soif brûlante.
Hungarian[hu]
A fiatalembert valami érthetetlen aggodalom hajtja előre... és égető szomjúság kínozza.
Italian[it]
Il giovane è assalito da un'ansia incomprensibile... e tormentato da una sete ardente.
Polish[pl]
Młody człowiek podąża naprzód z dziwnym lękiem i dręczy go wściekłe pragnienie
Portuguese[pt]
O jovem é levado por uma incompreensível ansiedade... e atormentado por uma sede escaldante.
Romanian[ro]
Tanarul este cuprins de o frica mare si este chinuit de-o sete nemiloasa.
Serbian[sr]
Mladića napred gura čudna nestrpljivost dok je rastrgan mučnom žeđi.