Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie van hulle is deur oorlog getraumatiseer en het nie genoeg kos en water nie.
Arabic[ar]
العديد منهم يتأذون من الحرب ويعانون الجوع والعطش.
Bulgarian[bg]
Много от тях са осакатени от войната и са измъчвани от глад и жажда.
Cebuano[ceb]
Daghan kanila ang nakaagom sa mapait nga kasinatian tungod sa gubat ug nag-antos sa kagutom ug kauhaw.
Czech[cs]
Mnozí z nich jsou traumatizovaní válkou a trpí hladem i žízní.
German[de]
Viele sind durch Kriegserlebnisse traumatisiert und leiden Hunger und Durst.
Ewe[ee]
Aʋawɔwɔ do ŋɔdzi na wo dometɔ geɖe eye tsikɔ kple dɔ wua wo.
Greek[el]
Πολλοί από αυτούς έχουν υποστεί τραύματα από τον πόλεμο και υποφέρουν από πείνα και δίψα.
English[en]
Many of them have been traumatized by war and suffer from hunger and thirst.
Estonian[et]
Paljud neist on sõjast traumeeritud ning kannatavad nälga ja janu.
Finnish[fi]
Monet heistä ovat saaneet sodasta traumoja ja kärsivät nälkää ja janoa.
French[fr]
Nombre d’entre eux sont traumatisés par la guerre et souffrent de la faim et de la soif.
Croatian[hr]
Mnogi od njih doživjeli su traume zbog rata te su iskusili glad i žeđ.
Indonesian[id]
Banyak dari mereka telah menderita trauma akibat perang dan menderita kelaparan serta kehausan.
Igbo[ig]
Agha etisasịwo ndụ nke ọtụtụ n’ime ha, agụụ na-agụkwa ha, akpịrị na-akpọkwa ha nkụ.
Iloko[ilo]
Adu kadakuada ti nadidigra iti gubat ken nagsagaba iti bisin ken waw.
Icelandic[is]
Margir eru í losti eftir stríðshörmungar og búa við hungur og þorsta.
Italian[it]
Molti di loro sono rimasti traumatizzati dalla guerra e soffrono la fame e la sete.
Japanese[ja]
その多くは戦争のために心に大きな傷を受けており,飢えと渇きに苦しんでいます。
Georgian[ka]
ბევრი მათგანი ომის შედეგად ინვალიდდება და შიმშილითა და უწყლობით იტანჯება.
Korean[ko]
그들 중 상당수는 전쟁의 충격에서 헤어나지 못하고 있으며 굶주림과 목마름에 시달리고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Daugybė jų yra traumuoti karo ir kenčia alkį bei troškulį.
Latvian[lv]
Daudzus no viņiem ir psiholoģiski traumējis karš, viņi cieš badu un slāpes.
Macedonian[mk]
Многу од нив доживеале трауми од војната и страдаат од глад и жед.
Norwegian[nb]
Mange av dem er blitt påført traumer og lider sult og tørst som følge av krig.
Dutch[nl]
Velen van hen zijn getraumatiseerd door oorlog en lijden honger en dorst.
Nyanja[ny]
Ambiri otere akhala akuvutitsidwa ndi nkhondo ndipo amavutika ndi njala ndiponso ludzu.
Polish[pl]
Nieprzeliczone rzesze doznały bolesnych krzywd na wojnach, cierpiały głód i pragnienie.
Portuguese[pt]
Muitos têm trauma de guerra e passam fome e sede.
Romanian[ro]
Multe dintre ele au fost traumatizate de război şi suferă de foame şi de sete.
Russian[ru]
Многие из них искалечены войной, терпят голод и жажду.
Slovak[sk]
Mnohých traumatizovala vojna a trpia hladom i smädom.
Slovenian[sl]
Mnogi med njimi doživljajo travmo zaradi vojne ter trpijo lakoto in žejo.
Shona[sn]
Vakawanda vavo vakavhiringidzwa nehondo uye vanotambura nenzara nenyota.
Albanian[sq]
Shumë prej tyre kanë pësuar trauma nga lufta dhe vuajnë nga uria e nga etja.
Serbian[sr]
Mnogi od njih osećaju traume od rata i pate od gladi i žeđi.
Southern Sotho[st]
Bongata ba bona ba sithabelitsoe ke ntoa le ho hlokofatsoa ke tlala le lenyora.
Swedish[sv]
Många av dem har gått igenom traumatiska upplevelser i samband med krig och lidit av hunger och törst.
Swahili[sw]
Wengi wao wamefadhaishwa na vita na wanateseka kwa sababu ya njaa na kiu.
Congo Swahili[swc]
Wengi wao wamefadhaishwa na vita na wanateseka kwa sababu ya njaa na kiu.
Tagalog[tl]
Marami sa kanila ang nagkatrauma dahil sa digmaan at dumaranas ng gutom at uhaw.
Tswana[tn]
Ba le bantsi ba bone ba ile ba utlwisiwa botlhoko ke ntwa e bile ba boga ka ntlha ya tlala le lenyora.
Tsonga[ts]
Vo tala va vona va xanisiwe hi nyimpi naswona va khomiwe hi ndlala ni torha.
Twi[tw]
Ɔko ama pii ahaw kɛse na ɔkɔm ne sukɔm ade wɔn.
Ukrainian[uk]
Чимало з них покалічила війна, інші страждають від голоду й спраги.
Urdu[ur]
اُن میں سے بیشتر جنگ کا نشانہ بن چکے ہیں اور بعض بھوک اور پیاس کی وجہ سے پریشانحال ہیں۔
Xhosa[xh]
Uninzi lwabo luye lwangcungcuthekiswa yimfazwe lwaza lwasala luthwaxwa yindlala nonxano.
Yoruba[yo]
Jìnnìjìnnì ogun ti dá àìsàn sí ọ̀pọ̀ lára tí ebi àti òùngbẹ sì ń fojú wọn rí màbo.
Chinese[zh]
他们不少都因为遭逢战乱,身心受创,在缺水缺粮的情况下过日子。
Zulu[zu]
Abaningi babo baye bahlukunyezwa yimpi futhi babulawa yindlala nokoma.