Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Luister na die wildbewaarders se raad oor hoe ’n mens wilde diere in hulle habitat moet behandel en volg daardie raad.
Arabic[ar]
لذلك أصغوا الى مرشديكم واتبعوا نصائحهم المتعلقة بكيفية التعامل مع المخلوقات البرية في بيئتها.
Cebuano[ceb]
Pamati ug sunda ang tambag sa mga magbalantay sa lasang kon unsaon pagdumala ang ihalas nga kalalangan diha sa ilang kalikopan.
Czech[cs]
Naslouchejte pokynům průvodce ohledně toho, jak reagovat na chování zvířat v jejich prostředí, a těmito pokyny se řiďte.
Danish[da]
Lyt til og følg naturvejlederens råd om hvordan man færdes blandt de vilde dyr i deres naturlige omgivelser.
German[de]
Man sollte sich die Hinweise der Ranger zum Verhalten gegenüber Tieren in freier Wildbahn sorgfältig anhören und sie beachten.
Greek[el]
Να ακούτε προσεκτικά τις συμβουλές που δίνουν οι φύλακες για το πώς πρέπει να μεταχειρίζεστε τα άγρια ζώα στο περιβάλλον τους και να ενεργείτε ανάλογα.
English[en]
Listen to and follow the rangers’ advice on how to interact with wild creatures in their environment.
Spanish[es]
Escuche y obedezca los consejos de los guardas forestales sobre cómo tratar a la fauna silvestre en su hábitat.
Estonian[et]
Kuula ja järgi pargivahi soovitusi, kuidas käituda metsloomade läheduses.
Finnish[fi]
Kuuntele metsänvartijoiden neuvoja siitä, miten tulee käyttäytyä, kun ollaan luonnonvaraisten eläinten elinympäristössä.
French[fr]
Écoutez et suivez les conseils des guides sur la façon de se comporter avec les créatures sauvages dans leur environnement.
Hiligaynon[hil]
Magpamati kag sunda ang laygay sang mga bantay sa kagulangan sa kon paano makig-angot sa ilahas nga mga sapat sa ila kinaandan nga palibot.
Croatian[hr]
Obratite pažnju savjetima čuvara parka o tome kako se ponašati prema divljim životinjama u njihovoj prirodnoj okolini.
Hungarian[hu]
Figyelj a rangerek arra adott tanácsaira, hogy miként kell bánni a vadon élő állatokkal a természetes környezetükben, és tartsd be ezeket a javaslatokat.
Indonesian[id]
Simak dan ikuti petunjuk penjaga hutan tentang caranya berinteraksi dengan binatang liar di habitat mereka.
Iloko[ilo]
Agimdengka ken surotem ti pammagbaga dagiti montero no kasano ti makilangen kadagiti atap a parsua iti gagangay a pagtaenganda.
Italian[it]
Ascoltate e seguite i consigli del ranger su come comportarsi con gli animali selvatici quando sono nel loro ambiente.
Korean[ko]
자연 환경에서 살고 있는 야생 동물들과는 어떻게 정감을 나눌 수 있는지 감시원이 하는 조언을 귀 기울여 듣고 그에 따라야 한다.
Lithuanian[lt]
Klausykite prižiūrėtojo patarimų, kaip elgtis su laukiniais gyvūnais jų aplinkoje.
Maltese[mt]
Agħti kas x’jgħid l- uffiċjal tal- park dwar kif għandek iġġib ruħek mal- ħlejjaq salvaġġi fl- ambjent tagħhom.
Burmese[my]
တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်များရှိသည့် ပတ်ဝန်းကျင်တွင် ၎င်းတို့ကို မည်သို့ပြုမူမည်နှင့်ပတ်သက်၍ တောခေါင်းများ၏အကြံပေးချက်ကို နားထောင်ပြီး လိုက်နာပါ။
Norwegian[nb]
Lytt til skogvokternes råd om hvordan man bør omgås ville dyr i deres naturlige miljø.
Dutch[nl]
Luister naar de adviezen van de parkwachters over het omgaan met wilde dieren in hun eigen omgeving, en volg die op.
Papiamento[pap]
Scucha i sigui e consehonan di e guianan di parke en cuanto con pa trata cu e bestianan salbahe den nan medio ambiente.
Polish[pl]
Radzimy stosować się do wskazówek strażników parku, którzy pouczają, jak się zachowywać w obecności tych zwierząt w ich naturalnych siedliskach.
Portuguese[pt]
Preste atenção e siga as recomendações dos guias em como interagir com as criaturas selvagens no seu habitat.
Romanian[ro]
Ascultaţi şi urmaţi sfaturile date de pădurari în legătură cu modul în care să vă comportaţi faţă de animalele sălbatice aflate în mediul lor natural.
Russian[ru]
Следуйте указаниям работников парка в отношении того, как вести себя в местах обитания диких животных.
Slovak[sk]
Počúvajte rady rangerov o tom, ako sa správať k divým tvorom v ich prirodzenom prostredí, a riaďte sa nimi.
Slovenian[sl]
Poslušajte in ubogajte čuvajeve nasvete, kako se obnašati do divjih živali v njihovem okolju.
Serbian[sr]
Slušajte i sledite savete vodiča o tome kako da se ophodite s divljim stvorenjima u njihovoj sredini.
Swedish[sv]
Lyssna till vad parkvakterna har att säga och följ deras råd om hur man skall förhålla sig till vilda djur i deras naturliga miljö.
Swahili[sw]
Sikiliza na ufuate mashauri ya wasimamizi wa misitu kuhusu namna ya kushughulika na wanyama-pori katika mazingira yao.
Congo Swahili[swc]
Sikiliza na ufuate mashauri ya wasimamizi wa misitu kuhusu namna ya kushughulika na wanyama-pori katika mazingira yao.
Thai[th]
จง ฟัง และ ทํา ตาม คํา แนะ นํา ของ เจ้าหน้าที่ อุทยาน ว่า ควร ทํา อย่าง ไร กับ สัตว์ ป่า ที่ อยู่ ใน สภาพ แวด ล้อม ของ มัน.
Tagalog[tl]
Pakinggan at sundin ang payo ng tanod-gubat kung paano kikilos kasama ng maiilap na nilalang sa kanilang kapaligiran.
Ukrainian[uk]
Тож слухайтеся провідника, котрий знає, як поводитися з дикими звірами у їхньому природному середовищі.
Zulu[zu]
Lalela futhi ulandele izeluleko zomnakekeli zokuthi uziphathe kanjani izilwane endaweni yazo yemvelo.