Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Skønt Storbritannien mistede sine kolonier i Amerika ved uafhængighedskrigen der begyndte i 1775, blev det dog ved med at vinde frem og hævde sig som verdensmagt andre steder.
German[de]
Großbritannien verlor zwar seine amerikanischen Kolonien durch den Unabhängigkeitskrieg, der 1775 begann, doch es erweiterte seinen Machtbereich anderswo in der Welt.
Greek[el]
Μολονότι η Μεγάλη Βρεττανία έχασε τις Αμερικανικές της αποικίες κατά τον Επαναστατικό Πόλεμο που άρχισε το 1775, εξακολούθησε να επεκτείνεται αλλαχού ως παγκόσμιος δύναμις.
English[en]
Although Great Britain lost her American colonies in the Revolutionary War that began in 1775, she continued to expand elsewhere as a world power.
Spanish[es]
Aunque la Gran Bretaña perdió sus colonias norteamericanas en la Guerra Revolucionaria que comenzó en 1775, continuó ensanchándose en otras partes como potencia mundial.
Finnish[fi]
Vaikka Iso-Britannia menetti Amerikan siirtomaansa Yhdysvaltain vapaussodassa, joka puhkesi vuonna 1775, niin sen laajeneminen maailmanvaltana muualla jatkui.
French[fr]
Bien que la Grande-Bretagne perdît ses colonies américaines après la guerre de l’Indépendance qui commença en 1775, elle continua de s’étendre en tant que puissance mondiale.
Italian[it]
Benché la Gran Bretagna perdesse le colonie americane nella guerra rivoluzionaria iniziata nel 1775, essa continuò a espandersi altrove come potenza mondiale.
Japanese[ja]
1775年に始まった独立戦争によってアメリカの植民地を失ったとは言え,大ブリテンは世界強国として他の地域に勢力を拡張した。
Korean[ko]
영국이 1775년에 시작된 미국 독립 전쟁으로 미국 식민지를 상실하였지만 세계 강국으로서 다른 곳에 식민지를 계속 확장하였다.
Norwegian[nb]
I Den nordamerikanske uavhengighetskrig, som begynte i 1775, mistet Storbritannia sine amerikanske kolonier, men landet fortsatte å bre seg utover som verdensmakt andre steder.
Dutch[nl]
Hoewel Groot-Brittannië in de Vrijheidsoorlog die in 1775 begon, zijn Amerikaanse kolonies verloor, bleef het zich elders als wereldmacht uitbreiden.
Portuguese[pt]
Embora a (Grã-Bretanha perdesse suas colônias estadunidenses na Guerra Revolucionária que começou em 1775, ela continuou a expandir-se em outras partes como potência mundial.
Swedish[sv]
Fastän Storbritannien förlorade sina amerikanska kolonier i Nordamerikanska frihetskriget som började 1775, fortsatte det att utvecklas som ett världsvälde.