Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos wat hy dit verduidelik het, word die pyn deur die simpatiese senustelsel veroorsaak.
Arabic[ar]
وكما اوضح، ان الجهاز العصبي الوُدِّيّ يسبِّب الالم.
Cebuano[ceb]
Sumala sa iyang pagsaysay niana, ang panakit gipahinabo sa sympathetic nervous system.
Czech[cs]
Vysvětlil mi, že bolest spouští sympatický nervový systém.
Danish[da]
Som han forklarede det, blev smerten udløst af det sympatiske nervesystem.
German[de]
Er erklärte mir, der Schmerz werde vom Sympathikus ausgelöst.
Greek[el]
Όπως μου εξήγησε, ο πόνος πυροδοτείται από το συμπαθητικό νευρικό σύστημα.
English[en]
As he explained it, the pain is triggered by the sympathetic nervous system.
Spanish[es]
Él me explicó que el dolor es activado por el sistema nervioso simpático.
Finnish[fi]
Hän selitti, että kivun laukaisee sympaattinen hermosto.
French[fr]
La douleur, m’a- t- il expliqué, est déclenchée par le système nerveux sympathique.
Hiligaynon[hil]
Subong sang ginpaathag niya, ang sakit ginatuga sang sympathetic nervous system.
Croatian[hr]
Prema njegovom objašnjenju, bol aktivira simpatički živčani sustav.
Hungarian[hu]
Magyarázata szerint a fájdalmat a szimpatikus idegrendszer váltja ki.
Indonesian[id]
Sebagaimana dijelaskan olehnya, rasa sakit ini dipicu oleh sistem saraf simpatik.
Iloko[ilo]
Kas ti inlawlawagna, ti ut-ot ket parparnuayen ti sympathetic nervous system.
Italian[it]
Mi spiegò che il dolore è scatenato dal sistema nervoso simpatico.
Japanese[ja]
先生の説明によると,この痛みは交感神経系によって引き起こされます。
Malayalam[ml]
അദ്ദേഹം അതിനെക്കുറിച്ചു വിശദീകരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കവേ ചേതനീനാഡീവ്യൂഹം വേദന തോന്നിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി.
Norwegian[nb]
Han forklarte at smertene utløses av det sympatiske nervesystem.
Dutch[nl]
Zoals hij uitlegde, wordt de pijn teweeggebracht door het sympathische zenuwstelsel.
Polish[pl]
Jak wyjaśnił doktor, moje dolegliwości mają związek z układem nerwowym współczulnym.
Portuguese[pt]
Como ele explicou, a dor é detonada pelo sistema de nervos simpático.
Romanian[ro]
El mi-a explicat că durerea este declanşată de sistemul nervos simpatic.
Russian[ru]
Врач объяснил, что боль вызывается симпатической нервной системой.
Slovak[sk]
Ako mi vysvetlil, bolesť vyvoláva sympatický nervový systém.
Slovenian[sl]
Pojasnil mi je, da bolečino sproža simpatično živčevje.
Serbian[sr]
Simpatički nervni sistem, kako je on to objasnio, stvara taj bol.
Swedish[sv]
Han förklarade att smärtan utlöses av det sympatiska nervsystemet.
Swahili[sw]
Kulingana na maelezo yake, maumivu yanasababishwa na sympathetic nervous system.
Tamil[ta]
அவர் விளக்கியபடி, பரிவுநரம்பு மண்டலம் வலியை உண்டாக்குகிறது.
Tagalog[tl]
Gaya ng paliwanag niya rito, ang kirot ay napupukaw ng sympathetic nervous system.
Turkish[tr]
Onun açıkladığı gibi, ağrı sempatik sinir sistemi tarafından başlatılır.
Ukrainian[uk]
Як пояснив лікар, біль викликається симпатичною нервовою системою.
Yoruba[yo]
Bí ó ṣe ṣàlàyé rẹ̀, ìgbékalẹ̀ iṣan amúnimọ̀rora ló ń tanná ran ìrora náà.
Chinese[zh]
正如他解释,疼痛的感觉是由交感神经系统引发的。
Zulu[zu]
Lapho echaza wathi izinhlungu zibangelwa isimiso sezinzwa.