Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det ville imidlertid være vanskeligt at få sådanne oplysninger, hvis den pågældende person havde hjemsted i en anden medlemsstat.
German[de]
Solche Auskünfte seien schwer zu erlangen, wenn der Zulassungsinhaber in einem anderen Mitgliedstaat ansässig sei.
Greek[el]
Θα ήταν, όμως, δύσκολο να ληφθούν τα στοιχεία αυτά, αν το εν λόγω πρόσωπο ήταν εγκατεστημένο σε άλλο κράτος μέλος.
English[en]
It would be difficult to obtain such information if the person in question were established in another Member State.
Spanish[es]
Pues bien, sería difícil obtener tales informaciones si dicha persona estuviese domiciliada en otro Estado miembro.
Finnish[fi]
Tällaisia tietoja on Itävallan hallituksen mukaan kuitenkin vaikea saada, jos kyseinen henkilö on sijoittautunut johonkin toiseen jäsenvaltioon.
French[fr]
Or, il serait difficile d'obtenir de telles informations si la personne en cause était établie dans un autre État membre.
Italian[it]
Sarebbe però difficile ottenere informazioni di tale genere se la persona di cui trattasi fosse stabilita in un altro Stato membro.
Dutch[nl]
Die inlichtingen zijn evenwel moeilijk te verkrijgen wanneer de betrokkene in een andere lidstaat is gevestigd.
Portuguese[pt]
Ora, seria difícil obter tais informações se a pessoa em causa estivesse estabelecida noutro Estado-Membro.
Swedish[sv]
Sådana upplysningar skulle vara svåra att erhålla om personen i fråga var etablerad i en annan medlemsstat.