Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Холис Дойл иска да построи газопровод минаващ през средата на страната, но е трудна продажба заради близостта до сгради и еколозите.
Czech[cs]
Hollis Doyle chce postavit potrubí skrz tuhle zemi, ale půjde to těžko kvůli N.I.M.B.Y.S. a ekologům.
Greek[el]
Ο Ντόιλ θέλει να κατασκευάσει πετρελαιαγωγό στο μέσο της χώρας. Αλλά δεν μπορεί να πείσει πολίτες και περιβαλλοντολόγους.
English[en]
Hollis Doyle wants to build a pipeline through the middle of this country, but it's a tough sell with the NIMB Ys and environmentalists.
Finnish[fi]
Hollis Doyle haluaa rakentaa putken läpi maan, mutta se ei ole helppoa vastustuksen vuoksi.
French[fr]
Hollis Doyle veut construire un oléoduc qui passerait à un certain endroit, mais c'est une vente compliquée à cause des N.I.M.B.Y.S ( not in my back yard - groupe d'opposants ) et des verts.
Hungarian[hu]
Hollis Doyle egy csővezetéket akar építeni, ami az országon keresztülmegy, de ezt megnehezítik a NIMBY-sek és a környezetvédők.
Italian[it]
Hollis Doyle vuole costruire un oleodotto in mezzo al paese, ma i residenti e gli ambientalisti sono contro.
Dutch[nl]
Hollis Doyle wil een gaspijpleiding midden door het land maar er is een groot probleem met de groenen en milieuactivisten.
Polish[pl]
Hollis Doyle chce budowy rurociągu przez środek kraju, ale to trudne do sprzedania różnym samolubom i ekologom.
Portuguese[pt]
Hollis Doyle quer atravessar o país com um oleoduto, mas é difícil negociar com os opositores e ambientalistas.
Russian[ru]
Холлис Дойл хочет построить газопровод в центре страны, но это не просто, учитывая НИМБИС и защитников окружающей среды.
Serbian[sr]
Dojl želi da izgradi gasovod kroz središte ove zemlje, ali teško bi uspeo sa radikalima i ekolozima.