Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلا ، فقط مع ابنة عمّي المفضّلة
Bulgarian[bg]
Не, само към любимата ми братовчедка.
Czech[cs]
Ne, jen na mou oblíbenou sestřenici.
Greek[el]
Όχι, μόνο την αγαπημένη μου ξαδέρφη.
English[en]
Nope, just my favorite cousin.
Spanish[es]
No, sólo con mi prima favorita.
Finnish[fi]
En, ainoastaan lempiserkulleni.
French[fr]
Non, juste avec ma cousine préférée.
Hebrew[he]
לא, רק עם בת דודי המועדפת.
Croatian[hr]
Ne, samo sa najdražom rođakinjom.
Hungarian[hu]
Csak a kedvenc unokatesómmal.
Norwegian[nb]
Nei, bare yndlingskusinen min.
Polish[pl]
Nie, tylko wobec mojej ulubionej kuzynki.
Portuguese[pt]
Não, só com a minha prima favorita.
Romanian[ro]
Nu, doar cu verişoara mea preferată.
Slovenian[sl]
Ne, ti si moja najljubša sestrična.
Serbian[sr]
Ne, samo sa mojim omiljenim rodjacima.
Swedish[sv]
Nej, bara mot min favoritkusin.
Thai[th]
ไม่ แต่เธอเป็นลูกพี่ลูกน้องคนโปรด
Turkish[tr]
Hayır, sadece favori kuzenime.
Chinese[zh]
不 只 对 我 亲爱 的 表姐