Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това си е доста подкупващо.
Bosnian[bs]
Podmazuje te besplatnim obrokom.
Czech[cs]
Podmazává tě večeří.
Greek[el]
Σε καλοπιάνει με τσάμπα γεύμα.
English[en]
Buttering you up with a free meal.
Spanish[es]
" alagandote " con una cena gratis
Finnish[fi]
Yrittää maanitella lounaalla.
French[fr]
Elle essaye de t'acheter en t'invitant.
Polish[pl]
Zamierza przekupić cię darmowym posiłkiem.
Portuguese[pt]
Te seduzindo por um prato de comida.
Romanian[ro]
Buttering te-ai trezit cu o masa libera.
Turkish[tr]
Bedava yemekle kandırmaya çalışıyor.