Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
FINDER, at det er noedvendigt at indgaa en international aftale om klimaaendringer ; UDTRYKKER TILFREDSHED med det forberedende arbejde, der for oejeblikket udfoeres inden for De Forenede Nationers Miljoeprogram og Den Meteorologiske Verdensorganisation.
German[de]
IST DER ANSICHT, daß ein internationales Übereinkommen über die Klimaänderung erforderlich ist, BEGRÜSST die im Rahmen des Umweltprogramms der Vereinten Nationen (UNEP) und der Weltorganisation für Meteorologie hierfür eingeleiteten Vorarbeiten und BEKRÄFTIGT, daß die Gemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten einen bedeutenden Beitrag zur Ausarbeitung eines solchen Übereinkommens leisten müssen;
Greek[el]
ΘΕΩΡΕΙ ότι η σύναψη μιας διεθνούς συμφωνίας για τις κλιματικές μεταβολές είναι απαραίτητη· ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ το προπαρασκευαστικό έργο που γίνεται σήμερα στα πλαίσια του Προγράμματος των Ηνωμένων Εθνών για το Περιβάλλον (UΝΕΡ) και της Παγκόσμιας Οργάνωσης Μετεωρολογίας (WΜΟ)· ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΝΕΙ ότι η Κοινότητα και τα κράτη μέλη θα συμβάλουν σημαντικά στην προετοιμασία μιας τέτοιας συμφωνίας,
English[en]
CONSIDERS that the conclusion of an international agreement on climate change is necessary ; WELCOMES the preparatory work presently underway in the framework of the United Nations Environment Programme and the World Meteorological Organization;
Spanish[es]
CONSIDERA necesaria la celebración de un acuerdo internacional sobre los cambios climáticos ; ACOGE favorablemente los trabajos preparatorios que se están llevando a cabo actualmente en el marco del Programa de las Naciones Unidas para el medio ambiente y de la Organización Meteorológica Mundial ; CONFIRMA que la Comunidad y los Estados miembros deben realizar una importante contribución en la preparación de dicho acuerdo;
French[fr]
ESTIME qu'il est nécessaire de conclure un accord international sur les changements climatiques ; SE FÉLICITE des travaux préparatoires en cours dans le cadre du programme des Nations unies pour l'environnement (PNUE) et de l'Organisation météorologique mondiale (OMM) ; CONFIRME que la Communauté et les États membres doivent apporter une contribution importante à l'élaboration d'un tel accord;
Italian[it]
CONSIDERA necessaria la conclusione di un accordo internazionale sull'alterazione climatica ; ESPRIME APPREZZAMENTO per i lavori preparatori attualmente in corso nell'ambito del programma delle Nazioni Unite per l'ambiente e dell'Organizzazione metereologica mondiale ; CONFERMA che la Comunità e i suoi Stati membri forniranno un rilevante contributo alla preparazione di tale accordo;
Dutch[nl]
ACHT een internationale overeenkomst over klimaatveranderingen noodzakelijk ; SPREEKT ZICH GUNSTIG UIT over het voorbereidende werk dat reeds in het kader van de UNEP en de WMO gaande is ; BEVESTIGT dat de Gemeenschap en haar Lid-Staten een belangrijke bijdrage moeten leveren aan de voorbereiding van een dergelijke overeenkomst;
Portuguese[pt]
CONSIDERA necessária a celebração de um acordo internacional sobre a alteração do clima ; CONGRATULA-SE com os trabalhos preparatórios actualmente em curso no âmbito do programa do ambiente das Nações Unidas e da organização meteorológica mundial ; CONFIRMA que a Comunidade e os Estados-membros devem dar um contributo importante para a preparação de tal acordo;