Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
разпоредбите за мониторинг на споразумението, включително за измерването, докладването, мониторинга/прозрачността и т.н. (4); и — особено важно –
Czech[cs]
předpisů o kontrole dodržování dohody, mj. měření, podávání zpráv, monitorování a transparentnosti atd. (2) a – což je nejdůležitější –
Danish[da]
regler for overvågning af aftalen, herunder måling, rapportering, overvågning/gennemsigtighed m.m. (4) og — vigtigst af alt —
German[de]
Vorschriften zur Überwachung der Vereinbarung, u. a. zu Messung, Berichterstattung, Überwachung/Transparenz usw. (4) und — besonders wichtig —
Greek[el]
κανόνες για την παρακολούθηση της συμφωνίας, μεταξύ άλλων για τη μέτρηση, την υποβολή εκθέσεων, την παρακολούθηση/διαφάνεια κ.λπ. (4), και το σημαντικότερο
English[en]
rules on monitoring the agreement, including with regard to measuring, reporting, monitoring/transparency, etc. (4); and, of particular importance,
Spanish[es]
las disposiciones relativas al seguimiento del acuerdo, entre otras, las relativas a medición, notificación, seguimiento y transparencia, etc. (4), y, lo que es más importante,
Estonian[et]
kokkuleppe järelevalve eeskirju, mh mõõtmise, aruandluse, järelevalve/läbipaistvuse jne kohta (4) ning – eriti oluline –
Finnish[fi]
sopimuksen valvomista koskevat säännöt, jotka liittyvät mm. mittaukseen, raportointiin, valvontaan/avoimuuteen jne. (4) ja – erityisen tärkeää –
French[fr]
les dispositions en matière de suivi de l’accord, concernant notamment la mesure des émissions, l’établissement de rapports, le contrôle/la transparence, etc. (4);
Croatian[hr]
pravila o praćenju sporazuma, između ostalog o mjerenju, izvješćivanju, praćenju i transparentnosti itd. (4) i – što je najvažnije –
Hungarian[hu]
a megállapodás nyomon követésére, többek közt a mérésre, a jelentéstételre és az ellenőrzésre/átláthatóságra (4) vonatkozó előírások, valamint (különösen fontos!)
Italian[it]
disposizioni relative alla vigilanza sull’accordo, tra l’altro ai fini della misurazione, della rendicontazione, della sorveglianza/trasparenza e altro ancora (4), nonché, aspetto particolarmente importante;
Lithuanian[lt]
taisykles dėl susitarimo stebėsenos, įskaitant vertinimą, ataskaitų teikimą, stebėseną, skaidrumą ir kt. (4), ir svarbiausia –
Latvian[lv]
noteikumi par vienošanās uzraudzību, tostarp par mērīšanu, ziņošanu, uzraudzību/pārredzamību utt. (4), un – īpaši svarīgi –
Maltese[mt]
regoli dwar il-monitoraġġ tal-ftehim, inkluż il-kejl, ir-rappurtar, il-monitoraġġ u t-trasparenza, eċċ. (4) u ta’ importanza partikolari
Dutch[nl]
regels voor het toezicht op het functioneren van de overeenkomst, onder meer met betrekking tot zaken als meting, verslaglegging, transparantie (4) en, wat zeer belangrijk is,
Polish[pl]
przepisów dotyczących nadzoru realizacji porozumienia, m.in. pomiarów, sprawozdawczości, nadzoru i przejrzystości itp. (4) oraz, co szczególnie ważne,
Portuguese[pt]
disposições em matéria de acompanhamento do acordo, nomeadamente para fins de medição, informação, controlo e transparência (4), não esquecendo um outro aspeto de particular importância:
Romanian[ro]
norme privind monitorizarea acordului, inclusiv măsurarea, raportarea, monitorizarea/transparența (4) etc.; și – deosebit de important –
Slovak[sk]
predpisov o monitorovaní dohody, o. i. o meraniach, vykazovaní, monitorovaní resp. transparentnosti atď. (4), a (čo je obzvlášť dôležité)
Slovenian[sl]
predpisi o spremljanju sporazuma, vključno z merjenjem, poročanjem, spremljanjem, transparentnostjo itd. (4). ter predvsem
Swedish[sv]
Regler om övervakning av avtalet, inbegripet mätning, rapportering, övervakning och öppenhet, etc. (4) och – viktigast av allt –