Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Herní software pro použití v počítačích, televizích, videoherních přehrávačích, ručních videoherních zařízeních, mobilních telefonech, osobních komunikačních zařízeních, kapesních počítačích a souvisejících periferních zařízeních, a zásuvné paměťové moduly počítačových her a příručky herních pokynů a rad, prodávané s tímto jako celek
Danish[da]
Software til spil til brug på computere, tv-apparater, videospillemaskiner, håndholdt udstyr til videospil, mobiltelefoner, udstyr til personlig kommunikation, personlige digitale assistenter og relateret perifert udstyr samt kassetter med computerspil og spilleinstruktioner og manual med tricks, der sælges som en enhed hermed
German[de]
Spielesoftware zur Verwendung mit Computern, Fernsehgeräten, Videospielgeräten, Taschenvideospielgeräten, Mobiltelefonen, persönlichen Kommunikationsgeräten, PDAs und zugehörigen Peripheriegeräten und damit als Einheit verkaufte Kassetten für Computerspiele und Spielanleitungen und Lösungshandbücher
Greek[el]
Λογισμικό παιχνιδιών για χρήση σε ηλεκτρονικούς υπολογιστές, τηλεοράσεις, συσκευές βιντεοπαιχνιδιών, συσκευές βιντεοπαιχνιδιών χειρός, κυψελοειδή τηλέφωνα, ατομικός εξοπλισμός επικοινωνίας, προσωπικοί ψηφιακοί βοηθοί και σχετικά περιφερειακά, και φυσίγγια παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών και εγχειρίδια οδηγιών και συμβουλών για παιχνίδια πωλούμενα ως σύνολο
English[en]
Game software for use on computers, televisions, video game players, hand-held video game devices, cellular telephones, personal communications equipment, personal digital assistants and related peripherals, and computer games cartridges and game instruction and hint manuals sold therewith as a unit
Spanish[es]
Software de juegos para su uso en ordenadores, televisores, reproductores de videojuegos, dispositivos de juegos de vídeo de mano, teléfonos celulares, equipos de comunicación personal, asistentes digitales personales y periféricos asociados, y cartuchos de juegos informáticos y manuales de instrucciones sobre juegos y con consejos vendidos con los mencionados como una unidad
Estonian[et]
Mängutarkvara arvutitele, teleritele, videomänguvahenditele, pihushoitavatele videomänguseadmetele, mobiiltelefonidele, kommunikaatoritele, PDA-dele ja nendega seotud välisseadmed ning komplektis müüdavad arvutimängukassetid ja mängujuhendid ja vihjekäsiraamatud
Finnish[fi]
Tietokoneiden, televisioiden, videopelilaitteiden, kädessä pidettävien videopelilaitteiden, matkapuhelimien, henkilökohtaisten viestintälaitteiden, kynämikrojen ja niihin liittyvien oheislaitteiden kanssa käytettävät peliohjelmistot sekä niiden kanssa myytävät tietokonepelikasetit ja peliohjeet ja vihjeoppaat
French[fr]
Logiciels de jeux pour ordinateurs, télévisions, consoles de jeux vidéo, dispositfs de jeux vidéo portatifs, téléphones cellulaires, équipements personnels de communications, assistants personnels numériques et périphériques connexes et cartouches de jeux informatiques et manuels d'instructions et de conseils vendus sous forme d'ensembles avec ceux-ci
Hungarian[hu]
Játék szoftver mely mind számítógépeken, TV-készülékeken, videojáték gépeken, hordozható videójátékokon, mobil telefonokon, személyes kommunikációs felszerelésen, személyes digitális asszisztenseken használatosak és kapcsolódó perifériák, és számítógépes játék cartridge-ek és játékhasználati kézikönyvek velük egységben árusítva
Italian[it]
Software di giochi per computer, televisori, lettori per videogiochi, apparecchi per videogiochi tascabili, telefoni cellulari, apparecchiature personali di comunicazione, dispositivi d'assistenza personali digitali ed unità periferiche relative e cartucce di giochi per computer e manuali d'istruzioni e consigli per giochi venduti in abbinamento
Lithuanian[lt]
Žaidimų programinė įranga, skirta naudoti kompiuteriuose, televizoriuose, vaizdo žaidimų įrenginiuose, korinio ryšio telefonuose, personalinėje ryšių įrangoje, personaliniuose skaitmeniniuose pagalbiniuose kompiuteriuose ir susijusiuose išoriniuose įrenginiuose, ir kompiuterinių žaidimų kasetės, ir žaidimų instrukcijos ir patarimų vadovai, parduodami kartu kaip viena prekė
Latvian[lv]
Spēļu programmatūra lietošanai datoros, televizoros, videospēļu aparātos, pārnēsājamās vidospēļu ierīcēs, mobilajos telefonos, peronālajā sakaru aprīkojumā, personīgās digitālās palīgierīces un ar to saistītajā perifērajās ierīcēs un datorspēļu kasetnes un spēļu instrukcijas un norāžu rokasgrāmatas, kas pārdotas koppā ar preci
Maltese[mt]
Softwer tal-logħob għall-użu fuq kompjuters, televixins, plejers tal-logħob tal-vidjo, strumenti tal-logħob tal-vidjo li jinżammu fl-idejn, telefons ċellulari, tagħmir tal-komunikazzjonijiet personali, assistenti diġitali personali u periferali relatati, u cartridges tal-logħob tal-kompjuter u manwali li jagħtu struzzjonijiet u ħjiel dwar il-logħob u manwali tal-ħjiel mibjugħa magħhom bħala unità
Dutch[nl]
Spelsoftware voor gebruik in samenhang met computers, televisies, videospelpanelen, met de hand te bedienen videospellen, cellulaire telefoons, persoonlijke communicatieapparatuur, persoonlijke digitale hulptoestellen en bijbehorende randapparatuur, en cartridges voor computerspellen en spelinstructies en handleidingen met aanwijzingen die daarbij verkocht worden
Polish[pl]
Oprogramowanie gier do użytku na komputerach, odbiornikach telewizyjnych, maszynach do gier wideo, podręcznych urządzeniach do gier wideo, telefonach komórkowych, osobistym sprzęcie komunikacyjnym, osobistych asystentach cyfrowych PDA i peryferiach pokrewnych, oraz kartridże z grami komputerowymi i podręczniki obsługi gier sprzedawane z nimi w komplecie
Portuguese[pt]
Software de jogos destinado a computadores, televisores, aparelhos de jogos de vídeo, aparelhos portáteis de jogos de vídeo, telemóveis, equipamentos pessoais de comunicação, assistentes pessoais digitais e periféricos associados, bem como cartuchos de jogos de computador e manuais de instruções de jogos e sugestões para jogos vendidos em conjunto
Slovak[sk]
Počítačový softvér používaný s počítačmi, televíziou, prehrávačmi videohier, vreckovými videohernými zariadeniami, mobilnými telefónmi, osobným komunikačným zariadením, vreckovými počítačmi (PDA) a súvisiacimi perifériami a počítačové kazety a herné inštrukcie a manuály predávané v celku
Slovenian[sl]
Programska oprema za igre za uporabo na računalnikih, televizijskih aparatih, napravah za video igre, ročnih napravah za video igre, mobilnih telefonih, osebni komunikacijski opremi, osebnih digitalnih pomočnikih in z njimi povezano periferno opremo, ter kasete z računalniškimi igrami, navodila za igre in knjige namigov za igranje iger, v prodaji skupaj z navedenim
Swedish[sv]
Spelprogram för datoranvändning, tv-apparater, utrustning för att spela videospel, handburna videospelanordningar, mobiltelefoner, personlig kommunikationsutrustning, personliga digitala assistenter och relaterad kringutrustning, och datorspelpatroner och spelinstruktion och tipsmanualer sålda därtill som en enhet