Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В този контекст програмата „Европа за гражданите“ се представя като уникална европейска платформа за насърчаване на гражданското участие сред европейските граждани, пряко или посредством организации, насочени към тях.
Czech[cs]
Programu EPO tudíž nabízí jedinečnou evropskou platformu pro zvyšování angažovanosti evropských občanů, ať už přímo, nebo prostřednictvím organizací, které program podporuje.
Danish[da]
På denne baggrund er EfB-programmet blevet beskrevet som en enestående EU-platform til fremme af aktivt medborgerskab hos europæiske borgere, enten direkte eller via de organisationer, der henvender sig til borgerne.
German[de]
Insofern ist das EFB-Programm eine einzigartige europäische Plattform zur Förderung des bürgerschaftlichen Engagements in Europa, sei es direkt oder über einschlägig tätige Organisationen.
Greek[el]
Σε αυτό το πλαίσιο, το πρόγραμμα ΕΠ έχει περιγραφεί ότι παρέχει μια μοναδική ευρωπαϊκή πλατφόρμα για την προώθηση της συμμετοχής των ευρωπαίων πολιτών στα κοινά, είτε άμεσα είτε μέσω οργανισμών που στοχεύουν σε αυτούς.
English[en]
Against this background, the EfC Programme has been described as providing a unique European platform for promoting civic engagement among European citizens, either directly or through organisations targeting them.
Spanish[es]
En este contexto, se ha dicho que el programa ofrece una plataforma europea única para promover el compromiso cívico entre los ciudadanos europeos, ya sea directamente o mediante organizaciones que se dirigen a la ciudadanía.
Estonian[et]
Selles kontekstis on programmi kirjeldatud kui ainulaadset Euroopa tasandi platvormi Euroopa kodanikuosaluse suurendamiseks kas otseselt või neile suunatud organisatsioonide kaudu.
Finnish[fi]
Tätä taustaa vasten Kansalaisten Eurooppa ‐ohjelman on sanottu tarjoavan ainutlaatuisen eurooppalaisen foorumin kansalaisvaikuttamisen edistämiselle unionin kansalaisten joukossa joko suoraan tai sellaisten järjestöjen kautta, joiden kohderyhmään he kuuluvat.
French[fr]
Dans ce contexte, le programme a été qualifié de «plate-forme européenne unique pour promouvoir l'engagement civique des citoyens européens», que ce soit directement ou par l'intermédiaire des organisations qui les y aident.
Croatian[hr]
U tom kontekstu, program Europa za građane opisan je kao program kojim je stvorena jedinstvena europska platforma za promicanje građanskog angažmana među građanima Europe, bilo izravno bilo kroz organizacije koje su usredotočene na njih.
Hungarian[hu]
Ennek fényében az EaP programot úgy jellemezték, hogy az egyedülálló európai platformot biztosít a civil szerepvállalásnak az európai polgárok körében történő népszerűsítésére, mind közvetlen módon, mind a polgárokat megszólító szervezeteken keresztül.
Italian[it]
In tale contesto, il programma EfC è stato descritto come una piattaforma europea unica per la promozione dell'impegno civico tra i cittadini europei, direttamente o tramite organizzazioni che a essi si rivolgano.
Lithuanian[lt]
Tokiomis sąlygomis programa „Europa piliečiams“ vertinama kaip programa, suteikianti unikalią Europos platformą tiesioginiam Europos piliečių dalyvavimui arba jų dalyvavimui per jiems skirtas organizacijas skatinti.
Latvian[lv]
Ņemot vērā iepriekš minēto, programma „EP” ir uzskatāma par unikālu Eiropas platformu Eiropas iedzīvotāju pilsoniskās līdzdalības veicināšanai vai nu tieši, vai ar tādu organizāciju starpniecību, kuru darbība ir vērsta uz iedzīvotājiem.
Maltese[mt]
F'dan l-isfond, il-Programm EfC ġie deskritt bħala wieħed li jipprovdi pjattaforma Ewropea unika għall-promozzjoni tal-impenn ċiviku fost iċ-ċittadini Ewropej, direttament jew inkella permezz ta' organizzazzjonijiet maħsuba għalihom.
Dutch[nl]
Van het programma "Europa voor de burger" wordt in dit verband gezegd dat het een uniek Europees platform aanbiedt voor het bevorderen van burgerengagement onder Europese burgers, ofwel rechtstreeks ofwel via organisaties die zich tot hen richten.
Polish[pl]
W tym kontekście program „Europa dla Obywateli” jest opisywany jako zapewniający unikalną europejską platformę promowania uczestnictwa obywateli Unii w życiu publicznym, bezpośrednio lub za pośrednictwem ukierunkowanych na nich organizacji.
Portuguese[pt]
Neste contexto, o Programa tem sido descrito como um instrumento que proporciona uma plataforma europeia única para promover o empenho cívico dos cidadãos europeus, quer diretamente quer através de organizações que os abordem.
Romanian[ro]
În acest context, programul EpC este considerat ca oferind o platformă unică europeană de promovare a angajamentului civic în rândul cetățenilor europeni, fie în mod direct, fie prin intermediul organizațiilor care îi vizează.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti sa program EfC opisuje ako program, ktorý poskytuje jedinečnú európsku platformu na podporu občianskej angažovanosti európskych občanov, či už priamo alebo cez organizácie, ktoré sa na nich zameriavajú.
Slovenian[sl]
Ob upoštevanju tega je bil program opisan kot edinstvena evropska platforma za spodbujanje državljanske udeležbe med evropskimi državljani, bodisi neposredno ali prek organizacij, ki se osredotočajo nanje.
Swedish[sv]
Mot denna bakgrund har programmet beskrivits som en unik europeisk plattform för främjandet av medborgarengagemang bland Europas medborgare, antingen direkt eller med hjälp av organisationer som riktar sig till dem.