Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تستعمل الأخطبوطات وسائلًا كما هو الحال بالنسبة للقردة ويتعرفون على الوجوه البشرية.
Bulgarian[bg]
Октоподите използват инструменти, също както повечето маймуни, и разпознават човешки лица.
Czech[cs]
Chobotnice používají nástroje, podobně jako někteří primáti, a poznají lidi podle tváří.
German[de]
Kraken verwenden Werkzeuge, ebenso die meisten Affen, und sie erkennen Menschengesichter.
Greek[el]
Τα χταπόδια χρησιμοποιούν εργαλεία, όπως και οι πιο πολλοί πίθηκοι, και αναγνωρίζουν τα ανθρώπινα πρόσωπα.
English[en]
Octopuses use tools, as well as do most apes and they recognize human faces.
Spanish[es]
(Risas) Los pulpos utilizan herramientas, al igual que la mayoría de los simios y reconocen rostros humanos.
Persian[fa]
اختاپوسها از آلات و وسایل استفاده میکنند همچنان که اکثر بوزینهها میکنند. و آنها چهرهی انسانها را تشخیص میدهند.
Finnish[fi]
Mustekalat käyttävät työkaluja kuten useimmat apinat, ja ne tunnistavat ihmiskasvoja.
French[fr]
Les pieuvres utilisent des outils, tout comme la plupart des singes et elles reconnaissent les visages humains.
Galician[gl]
Os polbos usan ferramentas, como os simios, e recoñecen rostros humanos.
Hebrew[he]
תמנונים משתמשים בכלים, כמו גם מרבית קופי האדם, והם מזהים פנים אנושיים.
Croatian[hr]
Hobotnice koriste oruđe, kao i većina čovjekolikih majmuna i prepoznaju ljudska lica.
Hungarian[hu]
A polipok, akár az emberszabású majmok, eszközt használnak, és felismerik az emberi arcokat.
Indonesian[id]
Gurita menggunakan alat, seperti kebanyakan monyet dan mereka mengenali wajah manusia.
Italian[it]
I polipi sanno usare gli strumenti allo stesso livello di molti primati e sanno riconoscere i volti umani.
Japanese[ja]
タコは多くのサル同様に 道具を使い 人間の顔を識別します
Kurdish Kurmanji[ku]
هەشت پێکان ئامرازەکان بەکاردێن، بەهەمان شێوەی زۆربەی مەیمونەکان و ڕووخساری مرۆڤەکان دەناسنەوە.
Latvian[lv]
Astoņkāji izmanto rīkus tāpat kā vairums pērtiķu, un tie atpazīst cilvēku sejas.
Macedonian[mk]
Октоподите користат алати, како и поголемиот дел мајмуни и можат да го распознаат човековиот лик.
Dutch[nl]
Octopussen gebruiken gereedschap, zoals ook de meeste apen doen, en ze herkennen gezichten van mensen.
Polish[pl]
(Śmiech) Ośmiornice używają narzędzi, podobnie jak większość małp, rozpoznają też ludzkie twarze.
Portuguese[pt]
(Risos) Os polvos utilizam ferramentas, tal como a maior parte dos macacos, e reconhecem rostos humanos.
Romanian[ro]
Caracatițele folosesc unelte, la fel ca majoritatea primatelor și recunosc fețele umane.
Russian[ru]
Осьминоги пользуются инструментами так же ловко, как и многие обезьяны, и могут распознавать человеческие лица.
Slovak[sk]
Chobotnice používajú nástroje, rovnako ako väčšina opíc, a rozoznávajú ľudské tváre.
Albanian[sq]
Oktapodët përdorin mjete, si shumica e majmunëve, dhe njohin fytyrat e njerëzve.
Serbian[sr]
Hobotnice koriste alate, kao i većina majmuna i raspoznaju ljudski lik.
Thai[th]
หมึกทะเลใช้อุปกรณ์ต่าง ๆ เช่นเดียวกับลิงไม่มีหางส่วนใหญ่ และพวกมันจดจําหน้าตาของมนุษย์ได้
Turkish[tr]
Ahtapotlar alet kullanır, çoğu maymun da öyle ve insan yüzünü tanırlar.
Ukrainian[uk]
Восьминоги користуються інструментами, як і більшість мавп, також вони розпізнають людські обличчя.
Vietnamese[vi]
Bạch tuộc sử dụng công cụ, cũng giống như phần lớn loài khỉ và chúng nhận biết được khuôn mặt người.