Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, поради географското положение на Унгария, се отдава голямо значение на подновяването на политиката на добросъседство, част от която има за цел по-доброто сътрудничество между ЕС и трети страни за справяне с потоците на нелегалната имиграция.
Czech[cs]
Kvůli zeměpisné poloze Maďarska je navíc kladen velký důraz na oživení politiky sousedství, kdy jedním z jejích cílů je dosáhnout lepší spolupráce mezi EU a třetími zeměmi při potírání nedovoleného přistěhovalectví.
Danish[da]
På grund af Ungarns beliggenhed tillægges fornyelsen af naboskabspolitikken desuden stor betydning, hvilket blandt andet har til formål at forbedre samarbejdet mellem EU og tredjelande for at bekæmpe strømmen af ulovlig indvandring.
German[de]
Ferner wird aufgrund der geografischen Lage Ungarns der Reform der Nachbarschaftspolitik große Bedeutung beigemessen, mit dem Ziel, die Zusammenarbeit der EU mit Drittländern bei der Bekämpfung illegaler Zuwandererströme zu verbessern.
Greek[el]
Εξάλλου, λόγω της γεωγραφικής θέσης της Ουγγαρίας, δίνεται μεγάλη σημασία στην ανανέωση της πολιτικής γειτνίασης, μέρος της οποίας στοχεύει στην καλύτερη συνεργασία μεταξύ ΕΕ και τρίτων χωρών για την αντιμετώπιση των παράνομων μεταναστευτικών ροών.
English[en]
Moreover, owing to Hungary's geographical position, great importance is attached to reviving the neighbourhood policy, part of which aims to achieve better cooperation between the EU and third countries in combating illegal immigration.
Spanish[es]
Por otro lado, a causa de la situación geográfica de Hungría, se concede una gran importancia a la renovación de la política de vecindad, parte de la cual tiene como objetivo la mejora de la colaboración entre la UE y los terceros países en la lucha contra los flujos de inmigración ilegal.
Estonian[et]
Lisaks on Ungari geograafilise asukoha tõttu tähtsal kohal naabruspoliitika uuendamine, mille üheks eesmärgiks on parandada koostööd ELi ja kolmandate riikide vahel võitluses ebaseadusliku sisserände voogude vastu.
Finnish[fi]
Lisäksi Unkarin maantieteellisen sijainnin vuoksi suurta huomiota kiinnitetään myös naapuruuspolitiikan uudistamiseen, johon kuuluu pyrkimys parantaa EU:n ja kolmansien maiden yhteistyötä laittomien maahanmuuttovirtojen torjumiseksi.
French[fr]
Par ailleurs, en raison de la situation géographique de la Hongrie, une grande importance est accordée au renouvellement de la politique de voisinage, qui vise pour partie à améliorer la coopération entre l'Union européenne et des pays tiers en matière de lutte contre les flux migratoires illégaux.
Hungarian[hu]
Emellett Magyarország földrajzi elhelyezkedése miatt nagy jelentőséget kap a szomszédsági politika megújítása, amelynek egyik célja, hogy az illegális bevándorlási hullámokkal szembeni küzdelem terén javítsa az EU és harmadik országok közötti együttműködést.
Italian[it]
A causa della posizione geografica dell’Ungheria viene peraltro attribuita grande importanza al rinnovamento della politica di vicinanza, parte della quale mira a una migliore cooperazione tra l’UE e i paesi terzi per far fronte ai flussi migratori illegali.
Lithuanian[lt]
Be to, atsižvelgiant į Vengrijos geografinę padėtį, daug dėmesio skiriama kaimynystės politikos priemonių (pagal kai kurias iš jų siekiama geresnio ES ir trečiųjų šalių bendradarbiavimo kovojant su nelegalia imigracija) atgaivinimui.
Latvian[lv]
No otras puses — saistībā ar Ungārijas ģeogrāfisko stāvokli — būtiska nozīme ir piešķirta kaimiņattiecību politikas atjaunināšanai, kuras viens no mērķiem ir uzlabot ES sadarbību ar trešām valstīm cīņā pret nelikumīgas imigrācijas plūsmām.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, minħabba l-pożizzjoni ġeografika tal-Ungerija, tingħata importanza kbira lit-tiġdid tal-politika tal-viċinat, li parti minnha għandha l-għan li ttejjeb il-kooperazzjoni bejn l-UE u l-pajjiżi terzi fil-ġlieda kontra l-flussi ta' immigrazzjoni illegali.
Dutch[nl]
Vanwege hun geografische positie zullen de Hongaren bovendien veel aandacht besteden aan het nabuurschapsbeleid, dat onder andere gericht is op een betere samenwerking tussen de EU en derde landen op het vlak van de aanpak van illegale migratiestromen.
Polish[pl]
Z drugiej strony, ze względu na położenie geograficzne Węgier, kraj ten przywiązuje ogromną wagę do reformy polityki sąsiedztwa, która ma między innymi na celu poprawę współpracy między UE a państwami trzecimi w walce z nielegalnymi przepływami migracyjnymi.
Portuguese[pt]
Por outro lado, devido à sua posição geográfica, a Hungria atribui uma grande importância à renovação da política de vizinhança, parte da qual visa a melhor colaboração entre a UE e os países terceiros para fazer face aos fluxos de imigração ilegal.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, datorită amplasării geografice a Ungariei, se acordă o mare importanţă consolidării politicii de vecinătate, care are ca obiectiv, printre altele, îmbunătăţirea colaborării dintre UE şi ţările terţe în lupta împotriva fluxurilor migratorii ilegale.
Slovak[sk]
Okrem toho sa vzhľadom na geografickú polohu Maďarska veľký význam prikladá oživeniu susedskej politiky, v rámci ktorej sa Únia snaží o lepšiu spoluprácu s tretími krajinami v boji proti nezákonnému prisťahovalectvu.
Slovenian[sl]
Po drugi strani se zaradi geografske lege Madžarske velik pomen pripisuje obnovitvi sosedske politike, ki ima za enega od ciljev izboljšanje sodelovanja med EU in tretjimi državami v boju proti nezakonitim priseljenskim tokovom.
Swedish[sv]
På grund av Ungerns geografiska läge läggs även stor vikt vid en förnyad grannskapspolitik, vars mål delvis är att förbättra samarbetet mellan EU och tredjeländer om hanteringen av olagliga migrationsströmmar.