Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Мебели, по-специално системи за работни места, маси, бюра, етажерки, шкафове, подвижни разделящи стени, свободни или монтиращи се на мебели звукоизолационни и преградни стени, кутии за съхранение, по-специално затварящи се, части за горепосочените стоки, включени в клас 20, по-специално конструкции, стойки, чекмеджета
Czech[cs]
Nábytek, zejména systémy pro pracoviště, stoly, psací stoly, police, skříně, mobilní stavitelné stěny, zvukově izolační a/nebo protipohledové zástěny volně stojící nebo pro instalaci na nábytek, úložné schránky, zejména zamykatelné, části pro všechny výše uvedené výrobky, zařazené do třídy 20, zejména podstavce, stojany, zásuvky
Danish[da]
Møbler, især arbejdspladssystemer, borde, skriveborde, reoler, skabe, mobile skærmvægge, skærmvægge til afskærmning af lyd og/eller indblik fritstående eller til montering på møbler, opbevaringskasser, især aflåselige, dele af førnævnte varer, indeholdt i klasse 20, især stel, standere, skuffer
German[de]
Möbel, insbesondere Arbeitsplatzsysteme, Tische, Schreibtische, Regale, Schränke, mobile Stellwände, freistehende oder an Möbeln montierbare Schall- und/oder Sichtschutzwände, Aufbewahrungskästen, insbesondere verschließbare, Teile der vorgenannten Waren soweit in Klasse 20 enthalten, insbesondere Gestelle, Standfüße, Schubladen
Greek[el]
Έπιπλα, ειδικότερα συστήματα χώρου εργασίας, τραπέζια, γραφεία, ράφια, ερμάρια, κινητά διαχωριστικά τοιχώματα, τοιχώματα ηχοπροστασίας και/ή οπτικής προστασίας αυτόνομα ή συναρμολογούμενα σε έπιπλα, κουτιά φύλαξης, ειδικότερα με κλειδαριά, μέρη των προαναφερόμενων ειδών, περιλαμβανόμενα στην κλάση 20, ειδικότερα πλαίσια, στηρίγματα, συρτάρια
English[en]
Furniture, in particular workstations, tables, desks, racks (furniture), cupboards, mobile partitions, free-standing or furniture-mounted sound and/or privacy screens, storage boxes, in particular lockable boxes, parts for the aforesaid goods included in class 20, in particular frames, stands, drawers
Spanish[es]
Muebles, en particular sistemas de lugares de trabajo, mesas, escritorios [muebles], estanterías, armarios, paredes divisorias móviles, paredes insonorizadas o de protección visual sueltas o montadas a muebles, cajas de almacenamiento, en particular con cerradura, piezas de estos productos, comprendidos en la clase 20, en particular marcos, bases de sujeción, cajones
Estonian[et]
Mööbel, eelkõige töökohasüsteemid, lauad, kirjutuslauad, riiulid, kapid, teisaldatavad moodulseinad, iseseisvad või mööbli külge kinnitatavad helisummutus- ja/või varjeseinad, eelkõige lukustatavad, eelnimetatud kaupade osad, mis kuuluvad klassi 20, eelkõige tarindid, jalad, sahtlid
Finnish[fi]
Huonekalut, erityisesti työpistejärjestelmät, pöydät, kirjoituspöydät, hyllyt, kaapit, siirrettävät seinät, vapaasti seisovat tai huonekaluihin kiinnitettävät äänieriste- ja/tai näkösuojat, säilytyslaatikot, erityisesti suljettavat, edellä mainittujen tavaroiden osat luokassa 20, erityisesti jalustat, alustat, laatikot
French[fr]
Meubles, notamment systèmes pour poste de travail, tables, bureaux [meubles], étagères, armoires, cloisons mobiles, cloisons antibruit ou brise-vue indépendantes ou à monter sur des meubles, bacs de rangement, notamment refermables, pièces des articles précités comprises dans la classe 20, notamment cadres, pieds, tiroirs
Croatian[hr]
Namještaj, osobito sustavi za radna mjesta, stolovi, pisaći stolovi, police [regali], ormari, pomične pregrade, samostojeće pregrade za zvučnu i/ili vizualnu zaštitu ili koje se montiraju na namještaj, kutije za pohranjivanje predmeta, osobito koje se mogu zaključati, dijelovi prethodno navedenih proizvoda ako su obuhvaćeni razredom 20, osobito postolja, nogare, ladice
Hungarian[hu]
Bútorok, különösen munkahelyi rendszerek, asztalok, íróasztalok, állványok, szekrények, mobil állófalak, szabadon álló vagy bútorokra szerelhető hangszigetelő és/vagy belátásvédő falak, őrzőszekrények, különösen bezárhatók, az előbbi termékek alkatrészei, amennyiben a 20. osztályba tartoznak, különösen vázak, tartólábak, fiókok
Italian[it]
Mobili, in particolare sistemi per postazioni di lavoro, tavole, scrivanie, scaffali, armadi, pareti divisorie mobili, pareti insonorizzanti e/o di schermatura a se stanti o applicabili ai mobili, scatole in cui riporre degli oggetti, in particolare con chiusura, parti dei suddetti articoli (compresi nella classe 20), in particolare intelaiature, piedini, cassetti
Lithuanian[lt]
Baldai, ypač darbo vietų sistemos, stalai, rašomieji stalai, lentynos, spintos, kilnojamosios sienelės, kilnojamosios ar prie baldų tvirtinamos garso izoliacijos ir / ar nepermatomos sienelės, laikymo dėžės, ypač rakinamos, pirmiau išvardytų prekių dalys, priskirtos 20 klasei, ypač rėmai, atraminės kojelės, stalčiai
Latvian[lv]
Mēbeles, jo īpaši darba vietu sistēmas, galdi, rakstāmgaldi, plaukti, skapji, pārvietojami aizslietņi, brīvi stāvoši vai pie mēbelēm montējami skaņas aizsargsienas un/vai skata aizsegi, uzglabāšanas kastes, jo īpaši aizveramas, iepriekš minēto preču daļas, kas ietvertas 20. klasē, jo īpaši statīvi, balsta statņi, atvilktnes
Maltese[mt]
Għamara, speċjalment sistemi għall-post tax-xogħol, mwejjed, skrivaniji, xkafef, armarji, ħitan li jistgħu jinġarru, ħitan għall-iżolament tal-ħoss u/jew bħala skrin li joqogħdu weqfin waħedhom jew li jiġu mmuntati mal-għamara, kaxxi għaż-żamma ta' oġġetti, speċjalment li jistgħu jiġu msakkra, partijiet tal-oġġetti msemmija, inklużi fil-Klassi 20, speċjalment frejms, saqajn, kxaxen
Dutch[nl]
Meubelen, met name werkruimtesystemen, tafels, bureaus, rekken, kasten, verplaatsbare scheidingswanden, vrijstaande of aan meubelen monteerbare geluidswanden en/of wanden ter bescherming tegen inkijk, opbergkasten, met name afsluitbare, onderdelen van de voornoemde goederen voor zover begrepen in klasse 20, met name frames, standvoeten, laden
Polish[pl]
Meble, w szczególności stacje robocze, stoły, pulpity, regały, kredensy, ruchome ściany, ścianki maskujące wolnostojące lub mocowane do mebli, kontenery magazynowe, w szczególności zamykane, części do wszystkich uprzednio wymienionych towarów o ile zostały ujęte w klasie 20, w szczególności stojaki, półki, stojaki ze stopką, szuflady
Portuguese[pt]
Mobiliário, em especial sistemas de postos de trabalho, mesas, secretárias, estantes, armários, paredes divisórias móveis, painéis acústicos e/ou de privacidade livres ou suscetíveis de montar em móveis, caixas de arrumação, em especial partes dos artigos atrás referidos, suscetíveis de fechar, incluídas na classe 20, em especial armações, pés, gavetas
Romanian[ro]
Mobilă, în special sisteme pentru locul de muncă, mese, birouri, rafturi, dulapuri, pereţi separatori, mobili, pereţi de protecţie fonică şi/sau vizuală, individuali sau care pot fi montaţi pe mobilă, dulapuri de depozitare, în special care port fi închise, piese pentru produsele menţionate anterior, incluse în clasa 20, în special rafturi, picioare de susţinere, sertare
Slovak[sk]
Nábytok, predovšetkým systémy pracovísk, stoly, písacie stoly, regály, príborníky, prenosné zásteny, voľne stojacie alebo na nábytok montovateľné protihlukové a/alebo optické ochranné steny, skrinky na uschovanie, predovšetkým uzatvárateľné, časti tovarov doteraz zahrnuté do triedy 20, predovšetkým stojany, stojacie nožičky, zásuvky
Slovenian[sl]
Pohištvo, zlasti sistemi za delovna mesta, mize, pisalne mize, regali, omare, premične stene, protihrupne ali zaslonske stene, prostostoječe ali za montažo na pohištvo, skodele za odlaganje, zlasti s ključavnico, deli za prej omenjeno blago, v kolikor so vključeni v razred 20, zlasti ogrodja, noge, predali
Swedish[sv]
Möbler, speciellt arbetsstationer, bord, skrivbord, hyllor, skåp, flyttbara väggar, fristående eller på möbler monterbara ljud- och/eller insynsskyddsväggar, förvaringslådor, speciellt förslutbara, delar till nämnda varor ingående i klass 20, speciellt ställ, uppställningsfötter, utdragslådor