Besonderhede van voorbeeld: 4508357437809375920

English

This Agreement made this ______day of ____________, ____ BETWEEN __________, (hereinafter called "Carrier") AND __________, (hereinafter called "Charterer") (Address of Charterer) WHEREAS the Carrier shall provide aircraft with crew on a charter basis and the Charterer shall charter same, as hereinafter described, in accordance with and subject to the terms and conditions of this Agreement, and any appendices hereto, all of which shall be governed by the applicable tariffs of the Carrier filed pursuant to law with the Canadian Transportation Agency, the Aeronautics Act, the Canada Transportation Act and other regulations pertinent thereto.

French

NUMÉRO DU CONTRAT: Le présent accord conclu ce ____ jour de _______________, ____ ENTRE (ci-après le "transporteur") ET (ci-après "l'affréteur") (adresse de l'affréteur) ATTENDU QUE le transporteur est tenu de fournir des aéronefs avec équipage sur une base d'affrètement et que l'affréteur est tenu d'affréter ceux-ci, tel qu'il est indiqué ci-après, en conformité et sous réserve des dispositions du présent accord et de toute annexe connexe. que régissent les tarifs applicables du transporteur déposés en application de la loi auprès de l'Office des transports du Canada, de la Loi sur l'aéronautique, de la Loi sur les transports au Canada et de tout autre règlement pertinent.