Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحاول إعداد حليب بالشوكولا
Bulgarian[bg]
Искам да направя шоколадово мляко.
Czech[cs]
Snažím se udělat čokoládové mléko.
German[de]
Ich versuche Kakao zu machen.
Greek[el]
Προσπαθώ να φτιάξω σοκολατούχο γάλα.
English[en]
I'm trying to make chocolate milk.
Estonian[et]
Püüan teha shokolaadipiima.
Persian[fa]
دارم سعي ميکنم شير شکلات درست کنم
Finnish[fi]
Yritän tehdä kaakaota.
French[fr]
Je fais du lait chocolaté.
Hebrew[he]
אני מנסה להכין שוקו.
Croatian[hr]
Pokušavam napraviti čokoladno mlijeko.
Hungarian[hu]
Csokis tejet akarok készíteni.
Indonesian[id]
Aku mencoba membuat susu cokelat.
Italian[it]
Sto cercando di ottenere latte al cioccolato.
Japanese[ja]
チョコレート ミルク を 作 っ て る ん だ よ
Dutch[nl]
Of liever:
Polish[pl]
Staram się zrobić mleko czekoladowe.
Portuguese[pt]
Estou a tentar fazer leite com chocolate.
Romanian[ro]
Încerc să fac ciocolată cu lapte.
Russian[ru]
Я пытаюсь сделать шоколадное молоко.
Slovak[sk]
Snažím sa urobiť čokoládové mlieko.
Slovenian[sl]
Narediti skušam čokoladno mleko.
Serbian[sr]
Pokusavam da napravim cokoladno mleko.
Swedish[sv]
Jag försöker att göra chokladmjölk.
Thai[th]
ผมกําลังพยายามทํานมช๊อคโกแลต
Turkish[tr]
Çikolatalı süt yapmaya çalışıyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi đang thử làm Socola sữa.