Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Das Madchen jednou vzala svého milovaného knírače na procházku, když tu narazila na trpaslíka, který se lopotil na poli.
Danish[da]
Das Madchen was tog sin elsket schnauzer med på en gå tur en dag. Hun kom forbi den lille person der rev i marken!
Greek[el]
Το κοριτσι εβγαζε για βολτα τον αγαπημενο της σκυλο μια μερα, οταν επεσε πανω σε ενα ανθρωπακι που εσκαβε στα χωραφια.
English[en]
Das Madchen was taking her beloved schnauzer for a walk one day, when she came upon a little person toiling in the fields.
Spanish[es]
Das Madchen estaba llevando a su querido schnauzer a dar un paseo un día, cuando se encontró a una pequeña persona trabajando duro en los campos.
French[fr]
Un jour, alors que la fille promenait son chien adoré, elle aperçut un nain qui labourait dans les champs.
Hungarian[hu]
Das Madchen elvitte a szeretett snaucerjét sétálni, amikor rábukkant egy kis emberre aki a földeken robotolt
Italian[it]
Un giorno, das Madchen stava portando il suo amato schnauzer a fare una passeggiata, quando incontro'un nano che lavorava nei campi.
Polish[pl]
Pewnego dnia dziewczynka zabrała swojego ukochanego sznaucera na spacer i spotkała małego człowieka, pracującego w polu.
Portuguese[pt]
A menina estava levando seu amado schnauzer para caminhar num certo dia, quando ela viu um anão trabalhando nos campos.
Serbian[sr]
Mala Devojčica je vodila svog šnaucera u šetnju jednog dana. I tada je naišla na malu osobu kako grabulja na brdu.
Turkish[tr]
Das Madchen bir gün sevgili schnauzerını yürüyüşe çıkarmış. Tarlada çalışan küçük bir adamla karşılaştığı sırada...