Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Страничните линии на правоъгълниците, описани в No 2 и 3, са съответно успоредни и перпендикулярни на базовата ос.
Czech[cs]
Boční čáry opsaných obdélníků podle č. 2 a č. 3 jsou rovnoběžné se vztažnou osou nebo k ní kolmé.
Danish[da]
Siderne i de i 2 og 3 beskrevne rektangler er henholdsvis parallelle og vinkelrette på referenceaksen.
German[de]
Die Seitenlinien der umschriebenen Rechtecke in Nr. 2 und 3 sind parallel bzw. senkrecht zur Bezugsachse.
Greek[el]
Οι πλαϊνές γραμμές των περιγεγραμμένων ορθογωνίων στα σχέδια αριθ. 2 και 3 είναι παράλληλες και κάθετες, αντιστοίχως, προς τον άξονα αναφοράς.
English[en]
The side lines of the circumscribed rectangles in Nos 2 and 3 are parallel and perpendicular, respectively, to the reference axis.
Spanish[es]
Las líneas laterales de los rectángulos circunscritos en los números 2 y 3 son respectivamente paralelas y perpendiculares al eje de referencia.
Estonian[et]
Ristkülikute külgjooned joonistel nr 2 ja 3 on nullteljega vastavalt paralleelsed ja ristuvad.
Finnish[fi]
Kohtien 2 ja 3 suorakulmion sivujanat ovat samansuuntaisia ja kohtisuorassa vertailuakselin suhteen.
French[fr]
Les lignes latérales des rectangles circonscrits conformément aux nos 2 et 3 sont respectivement parallèles et perpendiculaires, à l'axe de référence.
Hungarian[hu]
A 2. és a 3. számú esetben a körülírt téglalap oldalvonalai a referenciatengellyel párhuzamosak, illetve arra merőlegesek.
Italian[it]
Le linee laterali dei rettangoli circoscritti ai numeri 2 e 3 sono rispettivamente parallele e perpendicolari all'asse di riferimento.
Lithuanian[lt]
2 ir 3 pav. apibrėžtų stačiakampių šoninės linijos yra lygiagrečios ir statmenos atskaitos ašiai.
Latvian[lv]
Sānu līnijas apvilktajiem taisnstūriem Nr. 2 un Nr. 3 ir attiecīgi paralēlas un perpendikulāras atskaites asij.
Maltese[mt]
Il-linji tal-ġenb tar-rettangoli ċirkoskritti fin-Numri 2 u 3 huma paralleli u perpendikolari, rispettivament, għall-assi ta’ referenza.
Dutch[nl]
De zijden van de rechthoeken in de figuren 2 en 3 zijn evenwijdig aan, respectievelijk staan loodrecht op de referentieas.
Polish[pl]
Boki prostokątów opisanych na żarniku z pozycji 2 i 3 są, odpowiednio, równoległe i prostopadłe do osi odniesienia.
Portuguese[pt]
Os lados dos rectângulos circunscritos nos n.os 2 e 3 são, respectivamente, paralelos e perpendiculares ao eixo de referência.
Romanian[ro]
Liniile laterale ale dreptunghiurilor circumscrise la nr. 2 și nr. 3 sunt paralele și, respectiv, perpendiculare pe axa de referință.
Slovak[sk]
Bočné čiary opísaných obdĺžnikov podľa čísiel 2, resp. 3 sú rovnobežné s referenčnou osou, resp. kolmé na referenčnú os.
Slovenian[sl]
Stranice očrtanega pravokotnika pri številkah 2 in 3 so vzporedne z referenčno osjo ali pravokotne nanjo.
Swedish[sv]
Sidolinjerna av rektanglarna i nr 2 och 3 är parallella med, respektive vinkelräta mot, referensaxeln.