Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще трябва да свалим капачката и да махнем взривателя.
Czech[cs]
Musíme vypáčit panel a odstranit rozbušku.
Danish[da]
Vi må tage panelet af og fjerne sprængkapslen.
German[de]
Wir müssen die Platte lösen und die Sprengkapsel entfernen.
Greek[el]
Πρέπει να την ανοίξουμε για να αφαιρέσουμε την εκρηκτική κάψουλα.
English[en]
We'll need to pry off the panel and remove the blasting cap.
Spanish[es]
Necesitaremos destornillar el panel y quitar la tapa explosiva.
Estonian[et]
Me peame paneeli lahti saama ja sütiku eemaldama.
Finnish[fi]
Yritetään kangeta paneeli irti ja poistaa nalli.
French[fr]
On doit faire levier et retirer la capsule d'amorce.
Croatian[hr]
Trebamo odvojiti poklopac i ukloniti osigurač.
Hungarian[hu]
Fel kell feszítenünk a panelt és eltávolítanunk a gyutacsot.
Polish[pl]
Musimy podważyć osłonę i usunąć zapalnik.
Portuguese[pt]
Precisamos abrir o painel e remover a tampa explosiva.
Romanian[ro]
Va trebui să smulgem panoul şi să scoatem basca balistică.
Slovenian[sl]
Odpreti moramo ploščo, ter odstraniti strelno kapico.
Turkish[tr]
Paneli kaldırıp patlama kapağını almalıyız.