Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا بدأت بالطنين عليك الاسترخاء
Bulgarian[bg]
Ако и когато започне да издава звук, трябва да се успокоиш.
Bosnian[bs]
Ako i kada zapisti, moraces da opustis sebe.
Czech[cs]
Jestli začnou pípat, musíš se zklidnit.
Danish[da]
Hvis og når den bipper, er det en god ide at falde ned.
German[de]
Und wenn sie piept, solltest du dich unbedingt wieder beruhigen.
Greek[el]
Εάν και όταν χτυπήσει, πρέπει να ηρεμήσεις.
English[en]
If and when it beeps, you're gonna want to relax yourself.
Spanish[es]
Cuando suene, más vale que te relajes.
Finnish[fi]
Jos ja kun se piipittää, sinun on yritettävä rentoutua.
French[fr]
Si et quand elle bipe, il faudra vous détendre.
Hebrew[he]
אם וכאשר הוא יצפצף, אתה תרצה להירגע.
Croatian[hr]
Ako i kada zazvoni, željet ceš se smiriti.
Hungarian[hu]
És ha elkezd csipogni, jobb lesz, ha lenyugszol.
Icelandic[is]
Ef og þegar það gerist, þá er þér hollast að slaka á.
Italian[it]
Se e quando suonera'... ti converra'rilassarti.
Dutch[nl]
Als je het hoort piepen, kun je je maar beter ontspannen.
Polish[pl]
Wtedy powinieneś spróbować uspokoić się.
Portuguese[pt]
Se e quando apitar é melhor te relaxares.
Romanian[ro]
Iar dacă emite sunete, ar fi bine să te relaxezi.
Russian[ru]
и когда ты услышишь сигнал, то захочешь расслабиться.
Slovenian[sl]
Če in ko bo pričela piskati, se boš moral sprostiti.
Serbian[sr]
Ако икада запишти, мораћеш да опустиш себе.
Swedish[sv]
Och om den piper så gör du bäst i att lugna dig.