Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Осигурили сме наблюдение на всички покриви, особено тези около католическите църкви и училища и в квартала с черното малцинство.
Bosnian[bs]
Imamo nadzor krovova, patrolu helikopterom pogotovo oko katoličkih crkvi, škola i crnačkih područja.
Czech[cs]
Sledujeme střechy a nasadili jsme vrtulníky, hlavně poblíž katolických kostelů a škol a v černošské čtvrti.
Danish[da]
Vi tjekker hustagene med helikoptere. lsær ved de katolske kirker og skoler.
German[de]
Wir lassen alle Dächer von Hubschraubern aus überwachen besonders um katholische Kirchen und Schulen und in schwarzen Vierteln.
Greek[el]
Κανονίσαμε να γίνεται επιτήρηση στις ταράτσες και ελικόπτερα, ειδικά γύρω από καθολικές εκκλησίες και σχολεία... και στην περιοχή των μαύρων.
English[en]
We've arranged for rooftop surveillance and helicopters especially around the Catholic churches and schools and in the black area.
Spanish[es]
Hay vigilancia de azoteas y patrulla de helicópteros especialmente en escuelas e iglesias católicas y en áreas negras.
Estonian[et]
Me panime katustele valve ja helikopteri patrullima, suuremalt jaolt katolike kirikute, koolide piirkonda ja mustade rajoonidesse.
Basque[eu]
Zaindariak jarri ditugu teilatuetan eta baditugu helikopteroak. Bereziki, eliza eta eskola katolikoetan eta auzo beltzetan.
Finnish[fi]
Katoille on komennettu miehiä ja helikopterit valvovat etenkin katolisia kirkkoja ja mustien asuma-alueita.
Hebrew[he]
אירגנו סיורים על גגות ומסוקים... בעיקר ליד בתי-ספר וכנסיות קתוליות... ובאזור ש ל השחורים.
Hungarian[hu]
Helikopterekkel ellenőriztetjük a tetőket... főleg a katolikus templomok és az iskolák környékén... a fekete negyedekben.
Italian[it]
Sorvegliamo i tetti e gli elicotteri sono pronti specialmente intorno alle chiese cattoliche, alle scuole e nei quartieri neri.
Dutch[nl]
We hebben dakbewaking, helikopters vooral bij RK kerken, scholen en de negerwijk.
Polish[pl]
Helikoptery obserwują dachy... zwłaszcza w okolicach katolickich kościołów, szkół... i w murzyńskich dzielnicach.
Portuguese[pt]
Nós já colocamos vigilância nos prédios e em helicópteros... principalmente perto das igrejas católicas e escolas... e nas áreas negras.
Romanian[ro]
Am trimis patrule de supraveghere şi elicoptere... mai ales în zona bisericilor Catolice şi a şcolilor... şi în cartierele de negri.
Russian[ru]
Мы договорились что охраняются крыши католические церкви, школы и чёрные кварталы.
Slovenian[sl]
Uredili smo strešno nadzorstvo in helikopterje predvsem okrog katoliških cerkva in šol in v območju črncev.
Serbian[sr]
Имамо надзор кровова, патролу хеликоптером поготово око католичких цркви, школа и црначких подручја.
Swedish[sv]
Vi har ordnat med bevakning av taken med helikoptrar... särskilt kring skolor katolska kyrkor... och i de svarta distrikten.
Turkish[tr]
Çatıları denetliyoruz ve helikopterlerle özellikle Katolik Kilise ve okullarının çevresini ve zenci mahallelerini.