Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Specifický ukazatel měří změny čistých odměn státních zaměstnanců v ústředních státních správách členských států po očištění o inflaci.
Danish[da]
Den specifikke indikator er et mål for udviklingen i nettorealindkomsterne for tjenestemændene i medlemsstaternes centraladministrationer.
German[de]
Der spezifische Indikator misst die inflationsbereinigte Entwicklung der Nettodienstbezüge der Beamten in den Zentralverwaltungen der Mitgliedstaaten.
Greek[el]
Με τον ειδικό δείκτη υπολογίζεται η εξέλιξη των καθαρών αποδοχών, μετά την αφαίρεση του πληθωρισμού, των εθνικών υπαλλήλων των κεντρικών διοικήσεων στα κράτη μέλη.
English[en]
The specific indicator measures changes in the net remuneration, exclusive of inflation, of national civil servants in Member States' central governments.
Spanish[es]
El indicador específico mide la evolución, excluida la inflación, de las retribuciones netas de los funcionarios nacionales de las administraciones centrales de los Estados miembros.
Estonian[et]
Erinäitaja arvestab liikmesriikide keskvalitsuste teenistuses olevate riigiametnike netotöötasude arengut väljaspool inflatsiooni.
Finnish[fi]
Erityisindikaattorilla mitataan jäsenvaltioiden keskushallintojen palveluksessa olevien kansallisten virkamiesten nettopalkkojen inflaatiokorjattu kehitys.
French[fr]
L'indicateur spécifique mesure l'évolution hors inflation des rémunérations nettes des fonctionnaires nationaux des administrations centrales des Etats membres.
Hungarian[hu]
A fajlagos mutató a tagállamok központi közigazgatásában dolgozó nemzeti köztisztviselők nettó bérének inflációtól megtisztított változását méri.
Italian[it]
L’indicatore specifico misura l’andamento, al netto dell’inflazione, delle retribuzioni nette dei funzionari nazionali delle amministrazioni centrali degli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Specifiniu rodikliu matuojamas valstybių narių centrinių administracijų valstybės tarnautojų neto atlyginimų pokytis neatsižvelgiant į infliaciją.
Latvian[lv]
Ar specifisko rādītāju mēra dalībvalstu centrālo valsts pārvaldes iestāžu ierēdņu neto algu attīstību ārpus inflācijas.
Maltese[mt]
L-indikatur speċifiku jkejjel il-kambjament mingħajr ma jagħti każ ta’ l-inflazzjoni tar-remunerazzjonijiet netti tal-funzjonarji nazzjonali ta’ l-amminstrazzjonijiet ċentrali ta’ l-Istati Membri.
Dutch[nl]
De specifieke indicator meet de ontwikkeling van de nettobezoldigingen van de nationale ambtenaren in dienst van de centrale overheid van de lidstaten.
Polish[pl]
Wskaźnik lokalny odzwierciedla, bez uwzględnienia inflacji, zmianę wynagrodzeń netto urzędników krajowych administracji centralnej w Państwach Członkowskich.
Portuguese[pt]
O indicador específico mede a evolução das remunerações líquidas dos funcionários nacionais das administrações centrais dos Estados-Membros, depois de deduzida a inflação.
Slovak[sk]
Špecifickým ukazovateľom sa meria vývoj čistých platov štátnych zamestnancov v ústredných štátnych správach jednotlivých členských štátov s vylúčením inflácie.
Slovenian[sl]
Specifični kazalnik meri gibanje brez inflacije neto osebnih prejemkov uradnikov v državni upravi držav članic.
Swedish[sv]
Den särskilda indikatorn mäter den inflationsrensade utvecklingen av nettolönerna för nationella tjänstemännen i medlemsstaternas centrala statsförvaltningar.