Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно Морския институт на Естония капацитетът на сегмента на плаващите в Балтийско море траулери и на плавателните съдове за открито море е под оптималния капацитет.
Czech[cs]
Podle Estonského námořního institutu byla kapacita baltského segmentu plavidel lovících vlečnými sítěmi a plavidel lovících na volném moři nižší než optimální kapacita.
Danish[da]
Ifølge Estlands marine institut lå kapaciteten i kategorien med trawlere i Østersøen og højsøfartøjer under den optimale kapacitet.
German[de]
Nach Angaben des estnischen Meeresinstituts lagen die Kapazitäten im Bereich der Ostsee-Trawler und der Hochseeschiffe unter dem Optimalwert.
Greek[el]
Σύμφωνα με το Θαλάσσιο Ινστιτούτο της Εσθονίας η ικανότητα του τμήματος των τρατών της Βαλτικής και των σκαφών της ανοικτής θάλασσας δεν έφτανε τη βέλτιστη ικανότητα.
English[en]
According to the Estonian Marine Institute the capacity of the Baltic trawlers segment and the high seas vessels were below the optimum capacity.
Spanish[es]
Según el Instituto Marino de Estonia, la capacidad del segmento de arrastreros del Báltico y de los buques de altura estaba por debajo de la óptima.
Estonian[et]
Eesti Mereinstituudi teabe kohaselt jäi Läänemere traalerite laevastikuosa ja avamerelaevade püügivõimsus alla optimaalse taseme.
Finnish[fi]
Viron meri-instituutin mukaan Itämeren troolareiden laivastonosan sekä avomerialusten laivastonosan kapasiteetti oli optimaalista pienempi.
French[fr]
Selon l’Institut estonien de la marine, la capacité du segment des chalutiers baltiques et des navires de pêche en haute mer était inférieure à la capacité optimale.
Hungarian[hu]
Az észt tengerkutató intézet szerint a balti-tengeri vonóhálós és nyílt tengeri flottaszegmensek kapacitása nem érte el az optimális szintet.
Italian[it]
Secondo l’Istituto estone della marina, la capacità del segmento dei pescherecci da traino del Baltico e delle navi d'altura era inferiore alla capacità ottimale.
Lithuanian[lt]
Estijos jūrų instituto duomenimis, Baltijos jūros tralerių segmento ir atviroje jūroje žvejojančių laivų pajėgumai buvo mažesni už optimalius.
Latvian[lv]
Kā liecina Igaunijas Jūras institūta dati, zvejas kapacitāte Baltijas jūras traleru segmentā un tāljūras zvejas kuģu segmentā ir zemāka par optimālo līmeni.
Maltese[mt]
Skont l-Istitut Estonjan dwar il-Baħar il-kapaċità tas-segment tal-bastimenti tas-sajd bix-xbieki tat-tkarkir fil-Baltiku u li jistadu fl-ibħra miftuħa kienet inqas mill-kapaċità ottima.
Dutch[nl]
Volgens het Estonian Marine Institute ligt de capaciteit van het segment trawlers die in de Oostzee vissen en vaartuigen die op de volle zee vissen onder de optimale waarde.
Polish[pl]
Według estońskiego instytutu morskiego zdolność połowowa segmentu trawlerów bałtyckich i statków pełnomorskich była niższa od optymalnego poziomu zdolności połowowej.
Portuguese[pt]
De acordo com o instituto marítimo da Estónia, a capacidade do segmento do arrasto do mar Báltico e dos navios de alto mar está abaixo do nível ótimo.
Romanian[ro]
Conform Institutului Marin din Estonia, capacitatea segmentului de traulere din Marea Baltică și a navelor de pescuit în marea liberă era sub capacitatea optimă.
Slovak[sk]
Podľa estónskeho námorného inštitútu bola kapacita kategórie plavidiel s vlečnými sieťami v Baltskom mori a plavidiel na otvorenom mori pod optimom.
Slovenian[sl]
Po mnenju estonskega pomorskega inštituta sta bili zmogljivost segmenta baltskih plovil z vlečnimi mrežami in zmogljivost plovil za odprto morje nižji od optimalne zmogljivosti.
Swedish[sv]
Enligt det estniska marininstitutet låg kapaciteten i segmenten för Östersjötrålare och fartyg för fiske på öppet hav under den optimala kapaciteten.