Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرسلت للتو رسالة شخصية لها بأنها ليس عليها القيام بمهمة ايرلندا لأن التدريب الصوتي تم ايقافه مؤقتاً
Bulgarian[bg]
Казах й, че ирландската мисия се отлага, защото обучението по техника на говора временно се отлага.
Bosnian[bs]
Poslala sam joj poruku da ne mora da radi misiju " Irska " jer je glasovni trening trenutno obustavljen.
Czech[cs]
Poslala jsem jí zprávu, že irská mise se odkládá, protože hlasový trénink je momentálně pozastaven.
German[de]
Ich teilte ihr mit, Mission Irland sei abgesagt, weil das Stimm-Coaching eine Auszeit kriegt.
Greek[el]
Μόλις της έστειλα μήνυμα ότι δεν χρειάζεται να κάνει την Ιρλανδέζικη Αποστολή επειδή θα σταματήσω για λίγο τα μαθήματα φωνητικής.
English[en]
I just texted her that she doesn't have to do Mission Ireland because the vocal coaching is temporarily on hiatus.
Spanish[es]
Le comuniqué que no debe hacer Misión Irlanda porque el entrenamiento vocal entra en receso.
Croatian[hr]
Poslala sam joj poruku da obustavi Misiju Irska jer su glasovne poduke privremeno obustavljene.
Hungarian[hu]
Most sms-eztem neki, hogy az ír küldetés lefújva, mert a hangtanárnak átmenetileg hanghiánya van.
Icelandic[is]
Ég sendi henni skilabođ um sleppa Írlandsverkefninu af ūví ađ talūjálfunin er tímabundiđ í biđstöđu.
Italian[it]
La missione Irlanda è rimandata, perché ho sospeso il lavoro di vocal coach.
Polish[pl]
Wysłałam jej SMS-a, że Misja Irlandia odwołana, bo warsztaty z emisji głosu są chwilowo zawieszone.
Portuguese[pt]
Mandei-lhe uma mensagem para não fazer a Missão Irlanda porque as aulas de voz estão num hiato temporário.
Romanian[ro]
I-am trimis mesaj că nu este nevoie să mai meargă în misiunea Irlanda pentru că antrenamentul de voce este momentan anulat.
Slovak[sk]
Poslala som jej správu, že už nemusí robiť tú írsku misiu, lebo moja práca hlasovej poradkyne je dočasne prerušená.
Slovenian[sl]
Poslala sem ji SMS, da ji ni treba na misijo Irska, ker sem začasno na pavzi od inštrukcij govora.
Serbian[sr]
Poslala sam joj poruku da ne mora da radi misiju " Irska " jer je glasovni trening trenutno obustavljen.
Turkish[tr]
İrlanda görevine gerek kalmadı diye mesaj çektim ona, ses koçluğuna şimdilik ara verdim.