Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die Bybel identifiseer hy hom deur ’n naam, en sê: “Ek is Jehovah.
Arabic[ar]
وفي الكتاب المقدس يعطي هذا الخالق لنفسه اسما، اذ يقول: «انا يهوه.
Cebuano[ceb]
Diha sa Bibliya, gipaila nianang usa ang iyang kaugalingon pinaagi sa usa ka ngalan, nga nag-ingon: “Ako mao si Jehova.
Czech[cs]
Tento Stvořitel uvádí v Bibli své jméno: „Já jsem Jehova.
Danish[da]
I Bibelen identificerer denne Skaber sig med et navn: „Jeg er Jehova.
German[de]
In der Bibel gibt er sich mit seinem Namen zu erkennen: „Ich bin Jehova.
Greek[el]
Στην Αγία Γραφή, αυτός προσδιορίζει τον εαυτό του με ένα όνομα, λέγοντας: «Εγώ είμαι ο Ιεχωβά.
English[en]
In the Bible, that one identifies himself by a name, saying: “I am Jehovah.
Finnish[fi]
Hän ilmoittaa Raamatussa nimensä: ”Minä olen Jehova.
French[fr]
Dans la Bible, celui-ci s’identifie par un nom, disant : “ Je suis Jéhovah.
Hebrew[he]
בורא זה מזדהה במקרא בשמו: ”אני יהוה, הוא שמי” (ישעיהו מ”ב:8).
Italian[it]
Nella Bibbia egli si identifica con un nome, dicendo: “Io sono Geova.
Japanese[ja]
聖書の中で,その方はご自分の名前を明らかにし,「わたしはエホバである。
Korean[ko]
성서에서 그분은 자신의 이름을 이렇게 밝히십니다.
Lithuanian[lt]
Biblijoje jis prisistato vardu: „Aš esu Jehova.
Latvian[lv]
Bībelē viņš ir atklājis savu vārdu, teikdams: ”Es esmu tas Kungs [”Jehova”, NW], tas ir mans vārds.”
Norwegian[nb]
I Bibelen omtaler han seg selv ved navn ved å si: «Jeg er Jehova.
Dutch[nl]
In de bijbel identificeert hij zich met een naam: „Ik ben Jehovah.
Polish[pl]
Przedstawił się On na kartach Biblii: „Jam jest Jehowa.
Portuguese[pt]
Na Bíblia, ele se identifica por nome, dizendo: “Eu sou Jeová.
Romanian[ro]
În Biblie, acesta se identifică pe nume, spunând: „Eu sunt Iehova.
Slovak[sk]
V Biblii sa tento Tvorca predstavuje menom. Hovorí: „Ja som Jehova.
Swedish[sv]
I Bibeln presenterar sig denne skapare med orden: ”Jag är Jehova.
Tamil[ta]
பைபிளில் அவர் தம்மை ஒரு பெயரால் அடையாளம் காட்டுகிறார்.
Tagalog[tl]
Sa Bibliya, ipinakilala ng isang iyan ang kaniyang sarili sa pangalan, na nagsasabi: “Ako ay si Jehova.
Chinese[zh]
在圣经里,创造者向人披露了自己的名字。