Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.لطالما كرهت تلك النخله
Danish[da]
Jeg har altid hadet den palme.
German[de]
Ich habe diese Palme immer gehasst.
Greek[el]
Πάντα σιχαινόμουν αυτόν τον φοίνικα.
English[en]
I always hated that palm tree.
Spanish[es]
Siempre odie esa palmera.
Estonian[et]
Mulle pole see palm kunagi meeldinud.
Persian[fa]
هميشه از اون درخت خرما بدم ميومد
Finnish[fi]
Olen aina inhonnut tuota palmua.
French[fr]
J'ai toujours détesté les palmiers.
Hebrew[he]
תמיד שנאתי את עץ הדקל הזה.
Croatian[hr]
Oduvijek sam mrzila to palmino drvo.
Hungarian[hu]
Mindig is utáltam ezt a pálmafát.
Indonesian[id]
Aku selalu membenci pohon palem itu.
Italian[it]
Ho sempre odiato quella palma.
Korean[ko]
난 저 야자수가 항상 싫었어
Norwegian[nb]
Jeg har alltid hatet den palmen.
Dutch[nl]
Ik vond die palm altijd al vreselijk.
Polish[pl]
Nie znosiłam tej palmy.
Portuguese[pt]
Sempre detestei aquela palmeira.
Romanian[ro]
Întotdeauna am urât acel copac de palmier.
Russian[ru]
Всегда эту пальму ненавидела.
Slovenian[sl]
Vedno sem sovražila to palmo.
Serbian[sr]
Oduvek sam mrzela to palmino drvo.
Swedish[sv]
Jag har alltid hatat den där palmen.
Turkish[tr]
O palmiyeden hep nefret etmişimdir.
Vietnamese[vi]
Con vẫn luôn ghét cây cọ đó.
Chinese[zh]
我 一直 讨厌 那棵 棕榈树