Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ልብ በሚማርክ መንፈሳዊ መረጃ ጊዜዎች ላይ ትኩረት እንሰጣለን።
Arabic[ar]
نحن نميل للتركيز على اللحظات التي نحقق فيها فهما روحيا متساميا.
Bulgarian[bg]
Склонни сме да наблягаме на моментите на върховно духовно разбиране.
Bislama[bi]
Yumi stap gat fasin blong tokbaot bigwan ol sot taem we yumi kam blong haremsave wan samting.
Cebuano[ceb]
May kalagmitan kita nga mohatag og gibug-aton sa malumong espirituhanon nga panabut.
Czech[cs]
Máme sklon klást důraz na okamžiky úžasného duchovního prozření.
Danish[da]
Vi har en tendens til at fremhæve øjeblikke af sublim åndelig forståelse.
German[de]
Wir neigen dazu, geistige Schlüsselerlebnisse überzubewerten.
Greek[el]
Τείνουμε να δίνουμε έμφαση σε στιγμές υπέρτατης πνευματικής κατανόησης.
English[en]
We tend to emphasize moments of sublime spiritual understanding.
Spanish[es]
Nosotros tendemos a realzar los momentos sublimes en los que hemos recibido entendimiento espiritual.
Estonian[et]
Me kaldume tähtsustama hetki, mil mõistame midagi ülimalt vaimset.
Persian[fa]
من بیشتر لحظات درک معنوی والا را تأکید می کنیم.
Finnish[fi]
Meillä on taipumus painottaa ylevän hengellisen ymmärryksen hetkiä.
Fijian[fj]
Eda dau vakabibitaka na gauna ni vakilai na kila ka vakayalo.
French[fr]
Nous avons tendance à mettre l’accent sur les moments de compréhension spirituelle sublime.
Gilbertese[gil]
Ti kabwaka ni kamataatai atatai n tamnei aika tikiraoi.
Guarani[gn]
Ñande ñamomba’eguasu umi momento sublime jahupyty haguépe ñeikumby espiritual.
Hmong[hmn]
Feem ntau peb tham txog tej lub sij hawm thaum peb kawm paub ib yam zoo ntawm sab ntsuj plig.
Croatian[hr]
Često naglašavamo trenutke uzvišenog duhovnog razumijevanja.
Haitian[ht]
Nou gen tandans pou n mete aksan sou moman konpreyansyon spirityèl siblim yo sèlman.
Hungarian[hu]
Hajlamosak vagyunk a magasztos lelki megvilágosodás pillanatait hangsúlyozni.
Indonesian[id]
Kita cenderung menekankan momen-momen pemahaman rohani yang agung.
Icelandic[is]
Við eigum það til að leggja áherslu á stundir mikilfenglegs skilnings.
Italian[it]
Tendiamo a dare risalto ai momenti di sublime comprensione spirituale.
Japanese[ja]
わたしたちは,厳粛な霊的理解を深める時間を強調する傾向にあります。
Korean[ko]
우리는 영적인 이해가 생기는 지고한 순간을 강조하곤 합니다.
Kosraean[kos]
Kuht wacna pahtok pacl nuh ke ahkwoyeyacn kahlwem ke nguhn uh.
Lao[lo]
ເຮົາ ມັກ ຈະ ເນັ້ນ ຫນັກເວລາ ທີ່ ເຂົ້າ ໃຈຄວາມ ດີ ເລີດ ທາງ ວິນ ຍານ.
Lithuanian[lt]
Esame linkę pabrėžti didingo dvasinio suvokimo akimirkas.
Latvian[lv]
Mēs mēdzam akcentēt diženus garīgās izpratnes brīžus.
Malagasy[mg]
Mitady hirona any amin’ny fanomezana lanja an’ireo fotoana tena tsara nahazoana fahatakarana ara-panahy isika.
Marshallese[mh]
Emakijkij ad kwaļo̧k jeļā eo ad ilo jetōb eo ej kōketak kōj.
Mongolian[mn]
Бид зөвхөн ер бусын сүнслэг ойлголтыг авах цаг мөчийг л онцлон авч үздэг.
Malay[ms]
Kita selalu menekankan saat-saat pemahaman rohani yang mengagumkan.
Maltese[mt]
Aħna għandna t-tendenza li nagħmlu enfażi fuq dawk il-mumenti ta’ għarfien spiritwali sublimi.
Norwegian[nb]
Vi har en tendens til å vektlegge øyeblikk med opphøyd åndelig forståelse.
Dutch[nl]
We denken dat het vooral gaat om de momenten met subliem geestelijk inzicht.
Papiamento[pap]
Nos tin e tendensia di pone énfasis riba momentunan di entendimentu spiritual sublime.
Palauan[pau]
Kede mesaod el ikel taem el kirel a ungil chedaol klemedengei.
Polish[pl]
Mamy tendencję do podkreślania chwil wzniosłego duchowego zrozumienia.
Pohnpeian[pon]
Kitail kin nsenohki ansou kan me kitail kin wehwehki laud ngehno.
Portuguese[pt]
Temos a tendência de enfatizar momentos sublimes de compreensão espiritual.
Romanian[ro]
Noi tindem să punem mare accent pe momentele de înţelegere spirituală sublimă.
Russian[ru]
Мы склонны особо выделять моменты возвышенного духовного прозрения.
Slovak[sk]
Máme sklon klásť dôraz na chvíle duchovného porozumenia.
Samoan[sm]
Ua tele ina tatou faamamafa ia taimi o malamalamaaga faaleagaga musuia.
Serbian[sr]
Склони смо да истичемо тренутке узвишеног духовног разумевања.
Swedish[sv]
Vi tenderar att betona stunder av storslagen andlig insikt.
Swahili[sw]
Tunajaribu kusisitiza nyakati za uelewa wa ufahari wa kiroho.
Tamil[ta]
உயர்வான ஆவிக்குரிய புரிதலுள்ள தருணங்களை நாம் வலியுறுத்த விழைகிறோம்.
Telugu[te]
మహనీయమైన ఆత్మీయ అవగాహన యొక్క క్షణాలను ఉద్ఘాటించుటకు మనం మొగ్గు చూపుతాము.
Tagalog[tl]
Madalas tayong nakatuon sa mga sandali ng espirituwal na pag-unawa.
Tongan[to]
ʻOku tau faʻa fakamamafaʻi ha ngaahi momeniti fakaʻofoʻofa ʻo e mahino fakalaumālié.
Tahitian[ty]
E au ra ē tē haʼataere nei tātou i niʼa i te mau taime faʼahiahia ʼe te māramarama i te pae vārua.
Ukrainian[uk]
Ми схильні плекати ті миті, коли отримуємо глибше духовне розуміння.
Vietnamese[vi]
Chúng ta có khuynh hướng nhấn mạnh đến những khoảnh khắc hiểu biết thuộc linh cao quý.