Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съединявам те днес давайки ти този подарък.
Czech[cs]
Spojuji vás dnes a připomínám vám to těmito dary.
Danish[da]
Idet jeg forener jer i dag, minder jeg jer om de gaver.
Greek[el]
Όπως σας ενώνω σήμερα σας υπενθυμίζω αυτά τα δώρα.
English[en]
As I unite you today I remind you of those gifts.
Spanish[es]
En la unión de hoy os recuerdo esos dones.
Finnish[fi]
Vihkiessäni teidät tänään muistutan teitä lahjoistanne.
French[fr]
En vous unissant aujourd'hui, je vous rappelle ces dons.
Hungarian[hu]
Ahogy ma összekötlek titeket mind emlékezetek ezekre.
Dutch[nl]
Nu ik jullie vandaag verbind, herinner ik jullie aan die gaven.
Polish[pl]
Jednocząc się dzisiaj z tobą przypominam o tych darach.
Portuguese[pt]
Ao unir-vos hoje relembro-vos desses dons.
Romanian[ro]
Reunindu-vă astăzi vă amintesc de aceste daruri.
Serbian[sr]
DOK VAS UJEDINJUJEM DANAS PODSEÆAM VAS NA TE DAROVE.
Swedish[sv]
När jag viger er idag påminner jag er om de gåvorna.
Turkish[tr]
Bugün birleşirken size bu hediyeleri hatırlatıyorum.