Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe hierdie artikel geskryf is, het 191 lande (waarvan 183 lidlande van die VN is sowel as 8 lande wat nie lede is nie) al die Konvensie oor die Regte van die Kind bekragtig.
Amharic[am]
ይህ ጽሑፍ በተጻፈበት ጊዜ 191 ብሔራት (183 የተመድ አባል አገሮችና 8 አባል ያልሆኑ አገሮች) የሕፃናት መብቶችን ኮንቬንሽን ተቀብለዋል።
Arabic[ar]
في وقت كتابة هذه المقالة، كان ١٩١ بلدا (١٨٣ عضوا في الامم المتحدة و ٨ دول ليست اعضاء) قد وافق على اتفاقية حقوق الطفل.
Bemba[bem]
Pa nshita lyalelembwa, ifyalo 191 (183 ifyaba mu UN ukubikako na 8 ifishabamo) fyalisainako ulupapulo lwa Convention on the Rights of the Child.
Cebuano[ceb]
Sa panahon sa pagsulat, 191 ka nasod (183 sa membrong mga nasod sa HK ug 8 ka nasod nga dili mga membro) ang miaprobar sa Kombensiyon Bahin sa mga Katungod sa Bata.
Czech[cs]
V době, kdy byl psán tento článek, ratifikovalo Úmluvu o právech dítěte 191 zemí (183 zemí jsou členy OSN, a 8 zemí členy nejsou).
Danish[da]
I skrivende stund er FN’s konvention om børns rettigheder ratificeret af 191 lande (183 FN-medlemslande og 8 ikke-medlemslande).
German[de]
Zur Zeit der Niederschrift ratifizierten 191 Länder (183 der Mitgliedsstaaten der UNO sowie 8 Nationen, die keine UN-Mitgliedsstaaten sind) das Übereinkommen über die Rechte des Kindes.
Greek[el]
Τον καιρό της συγγραφής του άρθρου, 191 κράτη (183 κράτη-μέλη του Ο.Η.Ε. και 8 κράτη που δεν είναι μέλη) είχαν επικυρώσει τη Σύμβαση για τα Δικαιώματα του Παιδιού.
English[en]
At the time of writing, 191 nations (183 of the member nations of the UN plus 8 nations that are not members) have ratified the Convention on the Rights of the Child.
Spanish[es]
En el momento de redactarse este artículo, 191 naciones (183 de ellas miembros de la ONU y 8 que no lo son) han ratificado la Convención sobre los Derechos del Niño.
Estonian[et]
Selle artikli kirjutamise ajaks oli Laste Õiguste Konventsiooni ratifitseerinud 191 riiki (183 ÜRO liikmesriiki pluss 8 riiki, kes ei kuulu ÜRO-sse).
Finnish[fi]
Tätä kirjoitettaessa 191 valtiota (183 YK:n jäsenmaata sekä 8 muuta maata) on ratifioinut yleissopimuksen lapsen oikeuksista.
French[fr]
Au moment de la rédaction de ce dossier, 191 nations (183 nations membres de l’ONU plus 8 nations non membres) avaient ratifié la Convention relative aux droits de l’enfant.
Hebrew[he]
נכון לזמן כתיבת מאמר זה, 191 מדינות (183 מן האומות החברות באו”ם ו־8 מדינות שאינן חברות בו) אשררו את ”מגילת זכויות הילד”.
Croatian[hr]
U vrijeme pisanja 191 je zemlja (183 zemlje članice UN-a te 8 zemalja koje nisu članice) ratificirala Konvenciju o pravima djeteta.
Hungarian[hu]
A megírásakor 191 nemzet (az ENSZ tagállamai közül 183, valamint még 8 másik nemzet, amely nem tagja az ENSZ-nek) ratifikálta a gyermekek jogaival foglalkozó egyezményt.
Indonesian[id]
Pada saat artikel ini ditulis, 191 negara (183 negara anggota PBB ditambah 8 negara yang bukan anggota PBB) telah meratifikasi Konvensi Tentang Hak-Hak Asasi Anak.
Iloko[ilo]
Idi naisurat, pinatalgedan ti 191 a nasion (183 kadagiti nasion a kameng ti UN agraman ti 8 a nasion a saan a kameng ti UN) ti Katulagan Maipapan Kadagiti Kalintegan ti Ubbing.
Italian[it]
Al momento della stesura di questo articolo, la Convenzione sui Diritti dell’Infanzia era stata ratificata da 191 paesi (183 paesi membri dell’ONU più 8 paesi che non ne sono membri).
Japanese[ja]
書かれた時点で,191か国(国連の加盟国183と,非加盟国8)が児童の権利条約を批准しました。
Korean[ko]
아동 권리 협정은 작성 당시 191개국(유엔의 183개 회원국과 8개 비회원국)이 비준하였다.
Lithuanian[lt]
Jos parengimo metu 191 šalis (183 JT narės ir 8 kitos šalys) patvirtino Vaikų teisių konvenciją.
Latvian[lv]
Laikā, kad tapa šis raksts, Konvenciju par bērnu tiesībām bija ratificējusi 191 valsts (183 ANO dalībvalstis un vēl 8 citas, kas nav ANO locekles).
Macedonian[mk]
Кога е напишано ова, 191 нација (183 од земјите-членки на ОН плус 8 нации кои не се членки) ја ратификуваа Конвенцијата за правата на детето.
Malayalam[ml]
* ഈ ലേഖനം എഴുതുന്ന സമയത്ത് ബാലജന അവകാശ ഉടമ്പടി അംഗീകരിക്കുന്ന 191 രാഷ്ട്രങ്ങൾ ഉണ്ട് (ഐക്യരാഷ്ട്ര അംഗത്വമുള്ള 183 രാഷ്ട്രങ്ങളും അംഗത്വമില്ലാത്ത 8 രാഷ്ട്രങ്ങളും).
Norwegian[nb]
I skrivende stund har 191 nasjoner (183 av FNs medlemsnasjoner og 8 nasjoner som ikke er medlemmer) ratifisert konvensjonen om barnets rettigheter.
Dutch[nl]
Op het moment van schrijven hebben 191 landen (183 van de lidstaten van de VN plus 8 landen die geen lid zijn) het Verdrag inzake de Rechten van het Kind ondertekend.
Northern Sotho[nso]
* Nakong ya ge e be e ngwalwa, ditšhaba tše 191 (183 ya ditšhaba tše e lego ditho tša UN gotee le ditšhaba tše 8 tše e sego ditho tša yona) di ile tša thekga Lekgotla la Ditshwanelo tša Ngwana.
Nyanja[ny]
Panthaŵi imene tinali kulemba nkhaniyi, maiko 191 (maiko 183 omwe ali mamembala a UN ndiponso maiko ena 8 omwe sali mamembala) anavomereza Pangano la Ufulu wa Mwana.
Polish[pl]
Kiedy pisano ten artykuł, Konwencję Praw Dziecka ratyfikowało 191 państw (183 będące członkami ONZ i 8 innych).
Portuguese[pt]
Quando este artigo foi escrito, 191 nações (183 nações-membros da ONU e 8 não-membros) já haviam ratificado a Convenção sobre os Direitos da Criança.
Romanian[ro]
La momentul redactării acestui articol, 191 de naţiuni (dintre care 183 de state membre ale ONU şi 8 care nu erau membre) au ratificat Convenţia privind drepturile copilului.
Russian[ru]
Во время подготовки материала 191 страна (183 члена ООН плюс 8 стран-нечленов) ратифицировала Конвенцию о правах ребенка.
Slovak[sk]
V čase písania tohto článku ratifikovalo Dohovor o právach dieťaťa už 191 štátov (183 členských štátov OSN a 8 štátov, ktoré nie sú jej členmi).
Slovenian[sl]
Med pisanjem tega članka je Konvencijo o pravicah otroka sprejelo 191 držav (183 držav članic ZN in 8 držav, ki niso članice).
Samoan[sm]
I le taimi na tusia ai, e 191 atunuu (e 183 atunuu o sui o Malo Aufaatasi ma le 8 o atunuu e lē o ni sui auai) ua uma ona faamaonia le Feagaiga i Aiā Tatau a le Tamaitiiti.
Shona[sn]
Panguva yarainyorwa, nyika 191 (nyika 183 dziri nhengo dzeUN ne8 dzisiri nhengo) dzakatendera Chibvumirano Chekodzero Dzomwana.
Albanian[sq]
Në kohën e shkrimit, 191 kombe (183 kombet anëtare të OKB-së plus 8 kombe që nuk janë anëtare) e kanë ratifikuar Konventën mbi të Drejtat e Fëmijës.
Serbian[sr]
U vreme njenog pisanja, 191 nacija (183 zemlje članice UN i 8 nacija koje nisu članice) ratifikovala je Konvenciju o pravima deteta.
Southern Sotho[st]
Nakong ea ha re ngola tjena, lichaba tse 191 (tse 183 ho lichaba tseo e leng litho tsa Machaba a Kopaneng le lichaba tse 8 tseo e seng litho) li amohetse Tumellano ea Litokelo tsa Ngoana.
Swedish[sv]
När detta skrivs har 191 stater (183 av FN:s medlemsnationer samt 8 nationer som inte är medlemmar) ratificerat konventionen om barnets rättigheter.
Swahili[sw]
Kufikia wakati wa kuandika, mataifa 191 (mataifa wanachama 183 wa UM pamoja na mataifa 8 yasiyokuwa wanachama) yameidhinisha Mkataba wa Haki za Mtoto.
Tamil[ta]
குழந்தையின் உரிமைகள் பற்றிய ஒப்பந்தம் எழுதப்பட்ட சமயத்தில் 191 தேசங்கள் (ஐநாவில் அங்கம் வகிக்கும் 183 தேசங்களும் அங்கத்தினர்களாக இல்லாத 8 தேசங்களும்) அதை அங்கீகரித்தன.
Thai[th]
ขณะ ที่ เขียน บทความ นี้ 191 ประเทศ (ประเทศ สมาชิก ของ สหประชาชาติ 183 ประเทศ กับ อีก 8 ประเทศ ที่ ไม่ ใช่ สมาชิก) ได้ ให้ สัตยาบัน อนุสัญญา ว่า ด้วย สิทธิ เด็ก.
Tagalog[tl]
Habang isinusulat ito, 191 bansa (183 ng mga miyembrong bansa ng UN pati na ang 8 bansa na hindi miyembro) ang nagpatibay sa Kombensiyon ng mga Karapatan ng Bata.
Tswana[tn]
Ka nako ya fa go ne go kwalwa setlhogo seno, dinaga di le 191 (dinaga di le 183 tse e leng maloko a lekgotla la Ditšhaba Tse di Kopaneng mmogo le dinaga di le 8 tse e seng maloko) di ne tsa tlhomamisa Tumalano eno ya Ditshwanelo Tsa Bana.
Turkish[tr]
Makalenin hazırlandığı sırada, toplam 191 ülke (BM’ye üye 183 ülke ve üye olmayan 8 ülke) Çocuk Hakları Sözleşmesini onaylamıştı.
Ukrainian[uk]
Коли писалася ця стаття, Конвенція про права дитини була прийнята 191 державою (серед яких 183 країни-члени ООН та 8 країн, які не мають членства).
Xhosa[xh]
Ngethuba kubhalwa eli nqaku, amazwe ali-191 (ali-183 angamalungu eZizwe Ezimanyeneyo kunye nasi-8 angengawo amalungu) ayamkele iNkomfa Yamalungelo Omntwana.
Chinese[zh]
撰文期间,有191个国家(其中183个是联合国的成员国,另有8个非成员国)签订了《儿童权利公约》。
Zulu[zu]
Lapho kubhalwa lesi sihloko, amazwe angu-191 (angu-183 angamalungu e-UN kanye nangu-8 angewona amalungu) ayeseyigunyazile i-Convention on the Rights of the Child.