Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنه كان عمل فريق احتوى ساعات طويلة من التحقيق بالطريقة التقليدية
Bulgarian[bg]
Защото това бе екипна работа, състояща се от дълги часове на проучване и разследване.
Czech[cs]
Protože šlo o týmové úsilí sestávající z dlouhých hodin staré dobré vyšetřovací práce.
Danish[da]
For det her skyldtes godt holdarbejde. Masser af lange timer med god, gammeldags efterforskning.
German[de]
In Wirklichkeit war es eine Teamleistung mit vielen langen Stunden altmodischer Ermittlungsarbeit.
Greek[el]
Ήταν μια ομαδική προσπάθεια με πολλές ώρες καλής, παλιάς διερευνητικής δουλειάς.
English[en]
Because this was a team effort comprised of long hours of good old-fashioned investigative work.
Spanish[es]
Porque este fue un trabajo en equipo, que involucró largas horas de trabajo de investigación a la antigua.
Estonian[et]
Sest see oli tiimitöö, mis koosnes pikkadest tundidest vanamoodsast uurimistööst.
Persian[fa]
چون اینکار نتیجه تلاش های بی وقفه ی تیمی مشتمل بر ساعت ها کار تحقیقاتی با سبک و سیاق قدیمه
French[fr]
C'est le fruit d'un travail d'équipe, de longues heures d'investigations à l'ancienne.
Hungarian[hu]
Mert ez csapatmunka volt, mely hosszú órákon át tartó tényfeltárásból állt.
Indonesian[id]
Karena ini adalah kerja sama tim terdiri dari usaha investigasi yang memakan waktu lama.
Icelandic[is]
Þetta var samstarf og fjölmargir langir dagar með gamaldags rannsóknarvinnu.
Italian[it]
È stato un lavoro di squadra, fatto di lunghe ore di indagini alla vecchia maniera.
Japanese[ja]
それ は 長 時間 に 渡 る 古 き 良 き 調査 方法 から 成 り ま す
Lithuanian[lt]
Nes tai ilgo, įprasto, komandinio tiriamojo darbo rezultatas.
Macedonian[mk]
Затоа што ова беше тимска работа, која вклучува долги часови добра стара истражувачка работа.
Norwegian[nb]
For dette var et team arbeid med lange timer av godt gammeldags etterforsknings arbeid.
Dutch[nl]
Want dit was teamwork... in combinatie met lange dagen van ouderwets speurwerk.
Polish[pl]
Bo był to wynik pracy zespołowej, okupionej godzinami starej, dobrej pracy dochodzeniowej.
Portuguese[pt]
Porque isso foi um trabalho em equipe, composto de várias horas do bom e velho trabalho investigativo.
Russian[ru]
Мы работали в команде, проводя скрупулезное расследование старым дедовским способом.
Serbian[sr]
Zato što je ovo bio timski rad, koji uključuje duge sate dobrog starinskog istraživačkog rada.
Swedish[sv]
För det var ett lagarbete med många timmar av gammaldags detektivarbete.
Vietnamese[vi]
Bởi đây là nỗ lực của cả một tập thể sau nhiều giờ đồng hồ điều tra theo phương pháp truyền thống.