Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да убия мъжа на дъщеря си.
Bosnian[bs]
Ne može da ubije mog zakonitog sina.
Catalan[ca]
No puc matar el meu gendre.
Czech[cs]
Nemůžu zabít svého švagra.
Danish[da]
Jeg kan jo ikke dræbe min svigersøn.
German[de]
Kann meinen Schwiegersohn nicht töten.
Greek[el]
Δεν γίνεται να σκοτώσω τον γαμπρό μου.
English[en]
Can't go killing my son by law.
Spanish[es]
No puedo matar a mi yerno.
Basque[eu]
Ezin dut nire suhia hil.
Persian[fa]
نمی تونم با اطاعت از قانون پسرم رو بکشم.
Finnish[fi]
En voi tappaa vävyäni.
French[fr]
Je ne pouvais pas tuer mon gendre.
Hungarian[hu]
Nem ölhetem meg a vejemet.
Indonesian[id]
Aku tak bisa membunuh menantuku.
Italian[it]
Non posso uccidere mio genero.
Japanese[ja]
義理 の 息子 を 殺 す の は 外道 だ
Georgian[ka]
საკუთარ სიძეს ვერ მოვკლავ.
Lithuanian[lt]
Negaliu žudyti savo žento.
Macedonian[mk]
Не можам да го убијам зетот.
Dutch[nl]
Kan moeilijk mijn schoonzoon gaan vermoorden.
Polish[pl]
Nie mogę zabić swojego zięcia.
Portuguese[pt]
Não posso matar meu genro.
Romanian[ro]
Nu-mi pot omorî ginerele.
Slovenian[sl]
Ne morem ubiti zeta.
Albanian[sq]
nuk mund të shkojnë vrarë djalin tim me ligj.
Serbian[sr]
Ne mogu da ubijem zeta.
Ukrainian[uk]
Не можу вбити свого зятя.
Vietnamese[vi]
Ta không thể giết con rể.