Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Консулът ни нареди да потопим кораба веднага щом научим за войната.
Czech[cs]
Náš konzul mi předal nařízení, abychom zmizeli jakmile bude vyhlášená válka.
Danish[da]
Konsulen siger, at vi skal sænke skibet, når krigen bryder ud.
German[de]
Unser Konsul gab Befehl, das Schiff im Kriegsfall sofort zu versenken.
English[en]
Our consul passed orders for us to scuttle the minute we get news of war.
Spanish[es]
El cónsul nos ha ordenado desembarcar en cuanto lleguen las noticias de guerra.
Finnish[fi]
Pääkonsuli käski meidän livistää heti, kun kuulemme sodasta.
Hungarian[hu]
A konzul parancsot adott, hogy süllyesszük el a hajót.
Norwegian[nb]
Konsulatet har gitt ordre om å senke skipet i tilfelle krig.
Dutch[nl]
We moeten het schip laten zinken als de oorlog uitbreekt.
Polish[pl]
Nasz konsul kazał zatopič statek na wieśč o wybuchu wojny.
Portuguese[pt]
O cônsul mandou desembarcarmos enquanto chegam notícias da guerra.
Romanian[ro]
Consulul nostru a ordonat ca nava sa intre imediat in razboi.
Swedish[sv]
Vår konsul gav oss order att borra fartyget i sank.