Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy is as gevolg van ’n wilde jaagtog met die polisie beseer en was maande lank in ’n koma.
Amharic[am]
በመኪና ያሳድዱት ከነበሩት ፖሊሶች ለማምለጥ በከፍተኛ ፍጥነት ሲነዳ በደረሰበት አደጋ ሳቢያ ለብዙ ወራት ራሱን ሳተ።
Arabic[ar]
وذات مرة، في محاولة للهرب من ملاحقة الشرطة، تعرض بيل لحادث مريع نُقل على اثره الى المستشفى حيث قضى شهورا في غيبوبة.
Bulgarian[bg]
Гонен от полицията в едно високоскоростно преследване с автомобили, той бил ранен и месеци наред останал в кома.
Cebuano[ceb]
Tungod sa pagpadagan ug kusog sa sakyanan kay gigukod sa polis, siya nasamdan ug nakoma sa pipila ka bulan.
Czech[cs]
Když jej při jedné honičce pronásledovala policie, havaroval ve vysoké rychlosti.
Danish[da]
Og efter et hasarderet forsøg på at køre fra politiet kom han til skade og lå i koma i flere måneder.
German[de]
Als er sich im Auto eine Verfolgungsjagd mit der Polizei lieferte, wurde er schwer verletzt und lag monatelang im Koma.
Greek[el]
Κάποτε, ως αποτέλεσμα σκληρής καταδίωξης από την αστυνομία, τραυματίστηκε και έμεινε επί μήνες σε κώμα.
English[en]
As a result of a high-speed chase with the police in pursuit, he was injured and spent months in a coma.
Finnish[fi]
Ajettuaan kerran kovaa vauhtia pakoon poliisia hän loukkaantui vakavasti ja oli kuukausia koomassa.
French[fr]
Blessé à la suite d’une course-poursuite avec la police, il est resté des mois dans le coma.
Hebrew[he]
בעקבות מרדף משטרתי נפצע והיה חודשים ארוכים בתרדמת.
Hiligaynon[hil]
Bangod sang pagpaburhot sing salakyan samtang ginalagas sang pulis, nahalitan sia kag na-coma sa sulod sang madamo nga binulan.
Croatian[hr]
Za vrijeme jedne policijske potjere ozlijeđen je te je mjesecima bio u komi.
Hungarian[hu]
Egyszer, amikor a rendőrséggel a nyomukban száguldoztak az utcákon, Bill megsérült, és több hónapig kómában feküdt.
Indonesian[id]
Sewaktu mengebut karena dikejar-kejar polisi, ia cedera dan mengalami koma selama berbulan-bulan.
Iloko[ilo]
Gapu iti kaskasero a panagpatarayna tapno malibasanna dagiti polis a mangkamkamat idi kenkuana, nadunor ken adu a bulan a naawanan iti puot.
Italian[it]
Dopo un inseguimento ad alta velocità con la polizia che gli dava la caccia, rimase ferito e passò diversi mesi in coma.
Georgian[ka]
ერთხელ, როცა პოლიციელებს გაურბოდა და დიდი სიჩქარით მართავდა მანქანას, ავარიაში მოჰყვა და რამდენიმე თვის განმავლობაში კომაში იყო.
Kyrgyz[ky]
Бир жолу машине менен полициядан катуу ылдамдыкта качып келатып аварияга кабылган.
Latvian[lv]
Reiz, lielā ātrumā ar automašīnu bēgdams no policijas, viņš guva smagu traumu un vairākus mēnešus nogulēja komā.
Maltese[mt]
Wara ġirja bil- karozzi biex jaħrab mill- pulizija, hu weġġaʼ u qattaʼ ħafna xhur f’koma.
Nepali[ne]
प्रहरीको गाडीले लखेट्दा तीव्र गतीमा गाडी हुँइकाएकोले उनी नराम्ररी घाइते भए र महिनौंसम्म बेहोसी अवस्थामा रहे।
Dutch[nl]
Bij een wilde achtervolging door de politie raakte hij gewond, en hij lag maanden in coma.
Portuguese[pt]
Ao fugir da polícia em alta velocidade, ele se acidentou, e ficou meses em coma.
Russian[ru]
Как-то, на большой скорости скрываясь от полиции, он попал в аварию.
Slovak[sk]
Pri jednej automobilovej naháňačke, keď chcel uniknúť polícii, utrpel zranenie a niekoľko mesiacov ležal v kóme.
Slovenian[sl]
Pri norem drvenju po cesti, ko mu je bila za petami policija, se je poškodoval in bil več mesecev v komi.
Albanian[sq]
Në një rast, ndërsa ishte me shpejtësi të madhe për t’i shpëtuar policisë, u plagos dhe mbeti për muaj të tërë në gjendje kome.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka la koloi e neng e le lebelong le holimo ka lebaka la ho lelekisoa ke mapolesa, o ile a tsoa likotsi ’me a qeta likhoeli a akhehile.
Swahili[sw]
Alikimbizwa na polisi, akaumia na kupoteza fahamu kwa miezi kadhaa.
Congo Swahili[swc]
Alikimbizwa na polisi, akaumia na kupoteza fahamu kwa miezi kadhaa.
Thai[th]
ผล ของ การ พยายาม หนี การ ไล่ กวด จับ ของ ตํารวจ เขา ได้ รับ บาดเจ็บ และ อยู่ ใน อาการ ขั้น โคม่า นาน หลาย เดือน.
Tagalog[tl]
Bilang resulta ng napakabilis na pakikipaghabulan sa mga pulis, napinsala siya at nakoma sa loob ng maraming buwan.
Turkish[tr]
Polisle aralarında geçen soluk soluğa bir kovalamaca sonucunda yaralandı ve aylarca komada kaldı.
Tsonga[ts]
Siku rin’wana loko a ri karhi a baleka hi movha loko a hlongorisiwa hi maphorisa, u vavisekile naswona u hete tin’hweti a titivarile.
Xhosa[xh]
Ngenxa yokuba amapolisa ayemsukela ehamba ngesantya esiphezulu, wenzakala yaye kangangeenyanga wafa isiqaqa.
Yoruba[yo]
Lọ́jọ́ kan, níbi táwọn ọlọ́pàá ti ń lé e lọ pẹ̀lú eré burúkú, ó ṣèṣe, ọ̀pọ̀ oṣù ló sì lò níbi tó sùn gbalaja sí láìmọ nǹkan kan.
Zulu[zu]
Walimala lapho ehujwa amaphoyisa ngemoto futhi kwaphela izinyanga eziningi equlekile.