Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg har tiltro til deres evne til at håndtere nedlukningen af gamle anlæg i fremtiden, lige så vel som de tidligere har klaret udfordringen om oparbejdning af brugt brændsel.
German[de]
Ich habe Vertrauen in ihre Fähigkeit, die Stillegung alter Anlagen in der Zukunft zu bewältigen, genauso wie sie sich in der Vergangenheit der Herausforderung der Wiederaufbereitung verbrauchter Brennelemente gestellt haben.
Greek[el]
Έχω εμπιστοσύνη στην ικανότητά τους να χειριστούν την οριστική παύση λειτουργίας των παλαιών πυρηνικών εγκαταστάσεων στο μέλλον, ακριβώς όπως ανταποκρίθηκαν επιτυχώς στην πρόκληση επανεπεξεργασίας χρησιμοποιημένων καυσίμων στο παρελθόν.
English[en]
I have faith in their ability to manage the decommissioning of old plants in the future, just as they have risen to the challenge of reprocessing spent fuel in the past.
Spanish[es]
Confío en su capacidad para llevar a cabo el cierre definitivo de las centrales antiguas en el futuro, de igual manera que han sabido superar los problemas de la reelaboración del combustible agotado en el pasado.
Finnish[fi]
Luotan heidän kykyynsä poistaa vanhat laitokset käytöstä tulevaisuudessa, aivan kuten he ovat vastanneet haasteeseen uudelleenkäsitellä käytettyä polttoainetta aikaisemmin.
French[fr]
Je crois en leur capacité à gérer à l'avenir le déclassement des vieilles centrales, tout comme ils avaient relevé le défi du retraitement des déchets de combustibles nucléaires.
Italian[it]
Ho fiducia nella loro capacità di smantellare i vecchi impianti in futuro, come in passato sono riusciti nell'arduo compito di rigenerare il combustibile esaurito.
Dutch[nl]
Ik heb er alle vertrouwen in dat zij de ontmanteling van oude centrales in de toekomst in goede banen weten te leiden, net zo goed als het hen in het verleden is gelukt afgewerkte brandstofstaven weer op te werken.
Portuguese[pt]
Tenho fé na sua capacidade para levar a cabo a futura desactivação das centrais nucleares obsoletas, tal como estiveram já no passado à altura do desafio do reprocessamento do combustível usado.
Swedish[sv]
Jag hyser tilltro till deras förmåga att hantera avvecklingen av gamla anläggningar i framtiden på samma sätt som de visat sig kunna hantera utmaningen med upparbetning av kärnbränsleavfall tidigare.