Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– насърчаване на контакти между организациите на гражданското общество в ЕС и Ливан чрез активното информиране за наличните програми и инструменти за тази цел;
Czech[cs]
– podpory kontaktů mezi organizacemi občanské společnosti Libanonu a Evropské unie prostřednictvím aktivního poskytování informací o dostupných programech a nástrojích pro tento účel,
Danish[da]
– at anspore til kontakter mellem libanesiske og europæiske civilsamfundsorganisationer ved aktivt at oplyse om, hvilke programmer og instrumenter der er til rådighed
German[de]
– Förderung von Kontakten zwischen zivilgesellschaftlichen Organisationen in Libanon und der EU durch Bekanntmachung der zu diesem Zweck verfügbaren Programme und Instrumente;
Greek[el]
– προώθηση των επαφών μεταξύ των λιβανέζικων και ευρωπαϊκών οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών μέσω της δυναμικής ενημέρωσης σχετικά με τα προγράμματα και τα μέσα που προορίζονται για τον σκοπό αυτόν,
English[en]
– Encouraging contacts between Lebanese and EU civil society organisations by actively informing of available programs and instruments for this purpose
Spanish[es]
– Fomentar los contactos entre las organizaciones de la sociedad civil de la UE y libanesas, informando activamente de los programas e instrumentos disponibles para este fin.
Estonian[et]
– Liibanoni ja ELi kodanikuühiskonna organisatsioonide vaheliste kontaktide õhutamine, jagades aktiivselt teavet selleks ettenähtud programmide ja vahendite kohta;
Finnish[fi]
– rohkaistaan Libanonin ja EU:n kansalaisjärjestöjen välisiä yhteyksiä tiedottamalla aktiivisesti tarkoitukseen käytettävissä olevista ohjelmista ja välineistä,
French[fr]
– encourager les contacts entre les organisations de la société civile libanaises et de l'UE en communiquant activement sur les programmes et les instruments disponibles à cette fin;
Hungarian[hu]
– a libanoni és uniós civil társadalmi szervezetek közötti kapcsolatfelvétel ösztönzése az erre irányuló és rendelkezésre álló programokról és eszközökről szóló aktív tájékoztatással,
Italian[it]
– promuovere i contatti tra le organizzazioni della società civile libanesi e dell'UE informando attivamente sui programmi e sugli strumenti disponibili a tale scopo;
Lithuanian[lt]
– Libano ir ES pilietinės visuomenės organizacijų ryšių skatinimas, aktyviai informuojant apie galimas programas ir šiam tikslui skirtas priemones;
Latvian[lv]
– veicināt kontaktus starp Libānas un ES pilsoniskās sabiedrības organizācijām, aktīvi nodrošinot informāciju par programmām un instrumentiem, kas ir pieejami šim mērķim;
Maltese[mt]
– It-tħeġġiġ tal-kuntatti bejn l-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili tal-Libanu u tal-UE billi dawn ikunu attivament infurmati dwar programmi u strumenti disponibbli għal dan l-iskop
Dutch[nl]
– Contacten aan te moedigen tussen Libanese maatschappelijke organisaties en organisaties uit de EU door actieve voorlichting over beschikbare programma’s en instrumenten daartoe
Polish[pl]
– zachęcanie do kontaktów między organizacjami społeczeństwa obywatelskiego w Libanie i UE poprzez aktywnie informowanie na temat dostępnych na potrzeby tego celu programów i instrumentów;
Portuguese[pt]
– Incentivo aos contactos entre as organizações da sociedade civil da UE e do Líbano mediante uma informação ativa sobre os programas e os instrumentos disponíveis para o efeito;
Romanian[ro]
– încurajarea contactelor între organizațiile societății civile din Liban și din UE prin informarea activă cu privire la programele și la instrumentele disponibile în acest scop;
Slovak[sk]
– podporovaním kontaktov medzi organizáciami občianskej spoločnosti Libanonu a EÚ a aktívnym informovaním o dostupných programoch a nástrojoch na tento účel
Slovenian[sl]
– spodbujanje stikov med organizacijami civilne družbe v Libanonu in EU z dejavnim obveščanjem o razpoložljivih programih in instrumentih za ta namen,
Swedish[sv]
– Uppmuntra kontakter mellan organisationer i det civila samhället i Libanon och EU genom att aktivt informera om tillgängliga program och instrument för det ändamålet.