Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
এনচ্যান্টিং ইডেন উল্লেখ করেছে যে আধুনিক যান এসে বেকা নামক যানটিকে হটিয়ে দিচ্ছে।
English[en]
Enchanting Eden notes that Becaks are being replaced by modern vehicles:
Spanish[es]
Enchanting Eden [en] señala que los Becaks están siendo reemplazados por vehículos modernos:
Filipino[fil]
Sabi ni Enchanting Eden, pinapalitan na yun mga Becaks ng kotse:
French[fr]
Enchanting Eden note que les pousse-pousses à trois roues sont en train d'être substitués par des véhicules modernes :
Italian[it]
Enchanting Eden osserva infine che i Becak stanno per essere sostituiti da veicoli più moderni:
Malagasy[mg]
Mamela teny fohy i Enchanting Eden fa misolo fiara moderina kokoa ny Becaks:
Macedonian[mk]
Волшебниот Едем вели дека традиционалните трицикли постепено се заменуваат со современи возила.
Dutch[nl]
Enchanting Eden merkt op dat becaks langzaam maar zeker door moderne voertuigen worden vervangen:
Portuguese[pt]
Enchanting Eden [en] nota que Becaks estão sendo substituídos por veículos modernos:
Swedish[sv]
Enchanting Eden noterar att Becaks håller på att ersättas av moderna fordon: