Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Измерването на осветеността се извършва върху дифузно отразяваща безцветна повърхност, чийто коефициент на дифузно отражение е известен (1).
Czech[cs]
Měří se jas bezbarvého difúzního povrchu o známém difúzním koeficientu odrazivosti (1).
Danish[da]
Luminansmålinger foretages på en diffus farveløs overflade med en kendt diffus reflektionsfaktor (1).
German[de]
Die Leuchtdichten werden auf einer diffusen farblosen Oberfläche mit bekannter diffuser Rückstrahlung (1) gemessen.
Greek[el]
Οι μετρήσεις φωτεινότητας γίνονται σε άχρωμη επιφάνεια διάχυσης με γνωστό συντελεστή διάχυτης ανάκλασης (1).
English[en]
Luminance measurements shall be made on a diffuse colourless surface with known diffuse reflection factor (1).
Spanish[es]
La luminancia se medirá sobre una superficie incolora difusa con un factor de reflexión difusa conocido (1).
Estonian[et]
Heleduse mõõtmised tehakse värvitul mattpinnal, mille hajupeegeldustegur on teada (1).
Finnish[fi]
Valotiheyden mittaukset suoritetaan diffuusilla värittömällä pinnalla, jonka diffuusi heijastussuhde tunnetaan (1).
French[fr]
Les luminances sont mesurées sur une surface diffusante incolore dont on connaît le facteur de réflexion diffuse (1).
Croatian[hr]
Mjerenja svjetljivosti obavljaju se na difuznoj bezbojnoj površini poznatog koeficijenta difuzne refleksije (1).
Hungarian[hu]
A fénysűrűség mérését olyan diffúz színtelen felületen kell végrehajtani, amelynek szórt visszaverődési tényezője ismert (1).
Italian[it]
Le misurazioni di luminanza vanno effettuate su una superficie incolore diffusa con un fattore di riflessione diffusa noto (1).
Lithuanian[lt]
Skaisčio matavimai atliekami su bespalviu sklaidžiuoju paviršiumi taikant žinomą sklaidžiojo atspindžio faktorių (1).
Latvian[lv]
Spilgtumu mēra uz bezkrāsainas gaismu izkliedējošas virsmas ar zināmu izkliedētās atstarošanas koeficientu (1).
Maltese[mt]
Il-kejl tal-luminanza għandu jsir fuq wiċċ diffuż mingħajr kulur b'fattur ta' riflessjoni diffuża magħruf (1).
Dutch[nl]
De luminantiemetingen moeten worden verricht op een diffuus kleurloos oppervlak met een bekende diffuse reflectiefactor (1).
Polish[pl]
Pomiaru luminancji należy dokonywać na rozpraszającej bezbarwnej powierzchni o znanym współczynniku odbicia rozproszonego (1).
Portuguese[pt]
As medições da luminância devem ser feitas numa superfície incolor difusa com fator de reflexão difusa conhecido (1).
Romanian[ro]
Măsurările luminanței se efectuează pe o suprafață incoloră difuză, cu un factor de reflexie difuză cunoscut (1).
Slovak[sk]
Merania jasu sa vykonajú na difúznom bezfarebnom povrchu so známym faktorom rozptylového odrazu (1).
Slovenian[sl]
Meritve svetilnosti se opravijo na brezbarvni površini, po kateri se razprši svetloba, z znanim faktorjem razpršenega odboja svetlobe (1).
Swedish[sv]
Mätningarna av ljusstyrkan ska göras på en reflekterande färglös yta med känd reflektionsfaktor (1).