Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
във втората колона на таблицата в категория продукти 6 „Дестилатна спиртна напитка от гроздови джибри“ вписването „Marc d'Alsace Gewürztraminer“ се заменя с „Marc d'Alsace Gewurztraminer“;
Czech[cs]
v druhém sloupci tabulky se v kategorii výrobku 6 „Matolinová pálenka“ položka „Marc d'Alsace Gewürztraminer“ nahrazuje položkou „Marc d'Alsace Gewurztraminer“;
Danish[da]
I anden kolonne i tabellen i produktkategori 6 »Brændevin af presserester af druer« erstattes betegnelsen »Marc d'Alsace Gewürztraminer« med »Marc d'Alsace Gewurztraminer«.
German[de]
in der zweiten Spalte der Tabelle wird in der Produktkategorie 6 „Tresterbrand“ der Eintrag „Marc d'Alsace Gewürztraminer“ durch den Eintrag „Marc d'Alsace Gewurztraminer“ ersetzt;
Greek[el]
στη δεύτερη στήλη του πίνακα, στην κατηγορία προϊόντων 6 «Απόσταγμα στεμφύλων σταφυλιού», η καταχώριση «Marc d'Alsace Gewürztraminer» αντικαθίσταται από την καταχώριση «Marc d'Alsace Gewurztraminer»
English[en]
in the second column of the table, under product category 6 ‘Grape marc spirit’, the entry ‘Marc d'Alsace Gewürztraminer’ is replaced by ‘Marc d'Alsace Gewurztraminer’;
Spanish[es]
En la segunda columna del cuadro, bajo el epígrafe tipo de producto «6. Aguardiente de orujo de uva», la entrada «Marc d'Alsace Gewürztraminer» se sustituye por «Marc d'Alsace Gewurztraminer».
Estonian[et]
tabeli teises tulbas tootekategoorias 6 „Viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud kange alkohoolne jook“ asendatakse kanne „Marc d'Alsace Gewürztraminer“ kandega „Marc d'Alsace Gewurztraminer“;
Finnish[fi]
korvataan taulukon toisessa sarakkeessa tuoteluokan ”6. Rypäleiden puristejäännöksestä tislattu väkevä alkoholijuoma” ilmaisu ”Marc d'Alsace Gewürztraminer” ilmaisulla ”Marc d'Alsace Gewurztraminer”;
French[fr]
dans la deuxième colonne du tableau, sous la catégorie de produits 6 «Eau-de-vie de marc de raisin», la mention «Marc d'Alsace Gewürztraminer» est remplacée par «Marc d'Alsace Gewurztraminer»;
Croatian[hr]
u drugom stupcu tablice, u kategoriji proizvoda 6. „Rakija od grožđane komine ili komovica”, unos „Marc d'Alsace Gewürztraminer” zamjenjuje se unosom „Marc d'Alsace Gewurztraminer”;
Hungarian[hu]
a táblázat második oszlopában a 6. termékkategóriához („Törkölypárlat”) tartozó „Marc d'Alsace Gewürztraminer” bejegyzés helyébe a „Marc d'Alsace Gewurztraminer” bejegyzés lép;
Italian[it]
nella seconda colonna della tabella, alla categoria di prodotto 6 «Acquavite di vinaccia», la voce «Marc d'Alsace Gewürztraminer» è sostituita dalla voce «Marc d'Alsace Gewurztraminer»;
Lithuanian[lt]
lentelės antros skilties 6 produktų kategorijos „Vynuogių išspaudų spiritas“ įrašas Marc d'Alsace Gewürztraminer pakeičiamas įrašu Marc d'Alsace Gewurztraminer;
Latvian[lv]
tabulas otrajā slejā 6. produktu kategorijā “Vīnogu čagu spirts” ierakstu “Marc d'Alsace Gewürztraminer” aizstāj ar ierakstu “Marc d'Alsace Gewurztraminer”;
Maltese[mt]
fit-tieni kolonna tat-tabella, taħt il-kategorija tal-prodott 6 “German Grape marc spirit”, l-entrata “Marc d'Alsace Gewürztraminer” hija mibdula b' “Marc d'Alsace Gewurztraminer”;
Dutch[nl]
In de tweede kolom van de tabel wordt onder productcategorie 6 „Druivendraf-eau-de-vie” de aanduiding „Marc d'Alsace Gewürztraminer” vervangen door „Marc d'Alsace Gewurztraminer”.
Polish[pl]
w drugiej kolumnie tabeli, w ramach kategorii wyrobu 6 – okowita z wytłoków z winogron, pozycja „Marc d'Alsace Gewürztraminer” otrzymuje brzmienie „Marc d'Alsace Gewurztraminer”;
Portuguese[pt]
Na segunda coluna do quadro, na categoria de produto 6, «Aguardentes bagaceiras», a entrada «Marc d'Alsace Gewürztraminer» é substituída por «Marc d'Alsace Gewurztraminer»;
Romanian[ro]
în a doua coloană din tabel, în cadrul categoriei de produse 6 „Rachiu de tescovină de struguri”, mențiunea „Marc d'Alsace Gewürztraminer” se înlocuiește cu mențiunea „Marc d'Alsace Gewurztraminer”;
Slovak[sk]
v druhom stĺpci tabuľky v kategórii výrobku 6 „Destilát z hroznových výliskov (matolín) alebo matolinovica“ sa pojem „Marc d'Alsace Gewürztraminer“ nahrádza pojmom „Marc d'Alsace Gewurztraminer“;
Slovenian[sl]
v drugem stolpcu preglednice pod kategorijo proizvoda 6 „Žganje iz grozdnih tropin“ se vnos „Marc d'Alsace Gewürztraminer“ nadomesti z „Marc d'Alsace Gewurztraminer“;
Swedish[sv]
I den andra kolumnen i tabellen, under produktkategori 6, Druvrestsprit eller sprit av druvrester, ska posten ”Marc d'Alsace Gewürztraminer” ersättas med ”Marc d'Alsace Gewurztraminer”.